அத்-தாரிக் · 1/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
Wassamaaa`i wattaariq
📖 தமிழில்
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அஸ்ஸமா (وَالسَّمَاءِ): வானம்.
  • அத்தாரிக் (وَالطَّارِقِ): இரவில் தோன்றும் நட்சத்திரம். 'தர்க்' என்றால் இரவில் வருதல் அல்லது தோன்றுதல். இரவில் தோன்றும் ஒளிரும் நட்சத்திரத்திற்கு 'தாரிக்' என்று பெயர்.

விளக்கம்:

இறைவன் வானத்தின் மீதும், இரவில் தோன்றும் நட்சத்திரத்தின் மீதும் சத்தியம் செய்து கூறுகிறான். வானம் என்பது மனிதர்கள் அறிந்த பரந்த வானமாகும். 'தாரிக்' என்பது இரவில் பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரமாகும்; அது இரவில் தோன்றி ஒளிவீசுகிறது. இந்த நட்சத்திரம் மிகவும் பிரகாசமானது, துளைத்து செல்லும் ஒளியைக் கொண்டது. இவ்வாறு இறைவன் இவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் மகத்துவத்தையும், அதன் படைப்பாளனின் வல்லமையையும் நினைவூட்டுகிறான். இந்த சத்தியத்திற்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு காவலர் (வானவர்) இருப்பதாகவும், அவர் மனிதனின் அனைத்து செயல்களையும் பதிவு செய்வதாகவும் இறைவன் அறிவிக்கிறான். இது மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதற்கான ஆதாரமாகும்.

பயன்கள்:

  • வானம் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் போன்ற பிரம்மாண்டமான படைப்புகளின் மீது இறைவன் சத்தியம் செய்வது, அவற்றின் மகத்துவத்தையும், அவற்றைப் படைத்த இறைவனின் வல்லமையையும் சிந்திக்க அழைப்பு விடுக்கிறது.
  • ஒவ்வொரு மனிதனின் செயல்களையும் பதிவு செய்யும் காவலர் இருப்பதை அறிவதன் மூலம், நாம் நம் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் இது நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
  • மறுமை நாளில் நம் அனைத்து செயல்களுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை நம்புவது, நம்மை பொறுப்புள்ளவர்களாகவும், நேர்மையானவர்களாகவும் ஆக்குகிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அத்-தாரிக்

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 1

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக

சூரா வசனம் 1/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers