Sura At-Tariq — Aya 1

Maana ya Maneno:

• As-Samaa (السَّمَاءِ): Anga au mbingu iliyojengwa kwa umaridadi wa Mwenyezi Mungu.
• At-Taariq (الطَّارِقِ): Nyota inayojitokeza usiku; inaitwa hivyo kwa sababu inaonekana wakati wa giza, na kila kitu kinachokuja au kuonekana usiku huitwa "taariq."

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anaapa kwa mbingu iliyotengenezwa kwa ukuu na uzuri Wake, na anaapa kwa nyota inayoonekana usiku kwa mwanga wake mkali unaopenya giza. Kiapo hiki kinathibitisha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake katika kuumba vitu vya ajabu, na kinatanguliza mada kuu ya sura hii: kwamba kila nafsi ina mlinzi anayeishuhudia na kuandika matendo yake, ili ihesabiwe kwa hayo Siku ya Kiyama. Nyota inayojitokeza usiku ni ishara ya mwangaza unaoondoa giza, kama vile wahyi unavyoondoa giza la ujinga na upotofu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kuthibitisha ukuu wa Mwenyezi Mungu katika kuumba mbingu na nyota, ambayo inamfanya mtu afikirie juu ya uumbaji Wake na kumuogopa Mola wake.
• Kukumbusha kwamba kila mtu ana malaika anayemlinda na kuandika matendo yake, hivyo mtu ajizatie tabia ya kujichunguza na kufanya mema kila wakati.
• Kuonesha kwamba mwanga wa imani na Qur’ani unafanana na mwanga wa nyota unaoondoa giza la usiku; hivyo mwenye kufuata Qur’ani atapata mwongozo unaomuokoa na shida za dunia na akhera.
• Kuchochea hamu ya kumtii Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, kwa kuwa kila tendo lina mashahidi na litahesabiwa.