Ат-Тарик · 1/17
Аударма Транслитерация — Ат-Тарик сүресі
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
Wassamaaa`i wattaariq
📖 Қазақ тілінде
Аспанмен және Тариқпен жарық жұлдызбен ант етемін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • Уа-с-самаи (وَالسَّمَاءِ): Аспанмен, яғни белгілі аспанмен ант ету.
  • Уат-тариқ (وَالطَّارِقِ): Тариқ — түнде шығатын, түнде пайда болатын нәрсе. Мұнда жұлдыз мағынасында қолданылып тұр, себебі жұлдыздар түнде көрінеді. «Тариқ» деген сөз «есік қағу» дегеннен алынған, өйткені түнде келген адам есік қағады, ал жұлдыз түнде «шығып», аспанда пайда болады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта аспанмен және түнде шығатын жұлдызбен ант етеді. Ант ету — Аллаһтың ұлылығын, әл-Кудуретін және айтқан хабарларының шындығын білдірудің бір жолы. Аспан — Аллаһтың ұлы жаратылысы, оның кеңдігі мен әсемдігі адамды ойландырады. Ал «тариқ» — түнде қараңғылықты жарып шығатын, аспанда жарқырап көрінетін жұлдыз. Ол түнде пайда болып, аспанның қараңғылығында өз сәулесімен ерекшеленеді. Аллаһ осы екеуімен ант етіп, алда айтылатын үлкен хабарға — әр адамның басында оның істерін жазып отыратын періште бар екеніне және қиямет күні әркім өз ісі үшін есеп беретініне назар аудартады. Бұл аят адамды ойға шақырады: түнде жарқыраған жұлдызды жаратқан Аллаһ адамның әрбір қылығын да көріп, біліп отыр және оны есепке алады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала аспан мен жұлдыздар сияқты ұлы жаратылыстарымен ант етіп, адамды ой мен пайымдауға шақырады.
  • Түнде жарқыраған жұлдыздың өзі Аллаһтың құдіретінің бір белгісі екенін түсінеміз.
  • Аспан мен жұлдыздарды жаратқан Аллаһ адамның әрбір ісін де біледі, сондықтан әр адам өз қылығына мұқият болуы керек.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың ұлылығын мойындауға, Оған сенуге және жақсылық жасауға шақырады.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында адамға пайдалы ғибрат пен даналық бар екенін көрсетеді, бұл — адамды тура жолға бастайтын нұр.


📜 Аят 1-3 — Ат-Тарик сүресі

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Аспанмен және Тариқпен жарық жұлдызбен ант етемін
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ей, Мұхаммед Тариқтың жарық жұлдыздың не екенін саған не білдірді
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ол жарығы өткір жұлдыз
Ат-ТарикҚұран тізімі
17Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Ат-Тарик 1

Ат-Тарик сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспанмен және Тариқпен жарық жұлдызбен ант етемін

Сүресі Аят 1/17 — Ат-Тарик сүресі الطارق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тарик сүресі Тыңда, Ат-Тарик сүресі Аударма, Ат-Тарик сүресі mp3, Ат-Тарик сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers