Surah At-Tariq — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àsàmà (السماء): Ojú ọ̀run tí a ń rí tí ó ga ju ilẹ̀ lọ.
• Aṭ-Ṭāriq (الطارق): Ìràwọ̀ tí ń yọ ní òru, tàbí ohunkóhun tí ó bá farahàn tàbí tí ó bá dé ní òru.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah (Oba tí ó ga jùlọ) búra pẹ̀lú ojú ọ̀run, ó sì tún búra pẹ̀lú ìràwọ̀ tí ń yọ ní òru. Ìràwọ̀ yìí ni ó ń tàn yòò, tí ó ń tàn kálẹ̀ nínú òkùnkùn òru. Nítorí pé ó ń yọ ní òru ni a ṣe ń pè é ní "Aṭ-Ṭāriq" (Ẹni tí ń kan ilẹ̀kùn ní òru), nítorí gbogbo ohun tí ó bá farahàn tàbí tí ó bá dé ní òru ni a ń pè ní "ṭāriq".

Nínú ẹsẹ yìí, Allah fi ojú ọ̀run àti ìràwọ̀ tí ń yọ ní òru búra láti fi tẹnu mọ́ ọn pé òun ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé àwọn ohun tí ó dá yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba fún àwọn tí ó ń fi ọkàn wọn yẹ̀wò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń búra pẹ̀lú àwọn ohun tí ó dá, èyí sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ohun tí ó dá jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń tọ́ka sí ọlá àti agbára Ẹlẹ́dàá.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n wo ojú ọ̀run àti àwọn ìràwọ̀, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa ẹni tí ó dá wọn — èyí ni Allah.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé gbogbo nǹkan tí ó wà ní ojú ọ̀run àti ní ilẹ̀ ń jẹ́rìí sí ọlá Ẹlẹ́dàá, èyí sì ń fà á kí a yìn ín, kí a sì fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ jọ́sìn ín.
• Al-Our'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ nípasẹ̀ àwọn àpẹẹrẹ tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá.
• Bí a bá ń wo ojú ọ̀run àti àwọn ìràwọ̀ tí ó ń tàn yòò, ó yẹ kí ó mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allah túbọ̀ lágbára, kí a sì mọ̀ pé Ẹni tí ó dá àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ó ní agbára láti dá wa àti láti jí wa dìde lọ́jọ́ ìkẹyìn.