At-Tariq · 1/17
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tariq
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
Wassamaaa`i wattaariq
📖 In het Nederlands
Bij de hemel en de verlichtende ster.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • At-Tariq (الطارق): Dit betekent letterlijk "degene die klopt" of "degene die 's nachts komt". In de context van deze eed verwijst het naar een ster die 's nachts verschijnt en helder schijnt. Alles wat 's nachts verschijnt of aankomt, wordt in het Arabisch een "tariq" genoemd.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de hemel en bij de ster die 's nachts verschijnt. Deze eed is niet zomaar een eed; het is een teken van de grootsheid en belangrijkheid van wat hierna komt. De hemel, met zijn uitgestrektheid en perfecte orde, en de ster die in de duisternis van de nacht verschijnt en schittert, zijn beiden wonderen die getuigen van de almacht van Allah.

De ster die "At-Tariq" wordt genoemd, is een heldere, stralende ster die de duisternis doorbreekt. Het is een ster die 's nachts verschijnt en de aandacht trekt door zijn licht. Allah zweert bij deze twee grootse creaties om de aandacht van de mens te vestigen op de belangrijke boodschap die in de volgende verzen wordt geopenbaard.

Deze eed leert ons dat Allah, de Almachtige, de Schepper is van alles wat in de hemelen is. Hij heeft de hemel opgeheven zonder pilaren, en Hij heeft de sterren geschapen als lichtbronnen in de duisternis. Dit alles is een teken van Zijn oneindige macht en wijsheid.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, wanneer je naar de hemel kijkt en de sterren ziet schitteren in de nacht, denk dan aan de grootsheid van Allah, de Schepper van dit alles. Hij die deze wonderen heeft geschapen, is zeker in staat om de mensheid te laten herrijzen en hen te oordelen. Laat deze verzen je hart vullen met ontzag en eerbied voor Allah, en laat je geloof versterken door het aanschouwen van Zijn tekenen in het universum. De Koran nodigt ons uit om na te denken over de schepping, zodat we dichter bij onze Heer komen en Zijn leiding volgen.



📜 Vers 1-3 — Soera At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Bij de hemel en de verlichtende ster.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
De doordringende ster.
At-TariqKoran Register
17Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — At-Tariq 1

Soera At-Tariq Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij de hemel en de verlichtende ster.

Soera Vers 1/17 — Soera At-Tariq الطارق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tariq Luisteren, Soera At-Tariq Vertaling, Soera At-Tariq mp3, Soera At-Tariq pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers