Sura At-Tarik — Werset 1

Znaczenie słów:

• As-Sama' (السَّمَاء) – niebo, które jest znane i widoczne dla wszystkich.
• At-Tarik (الطَّارِق) – gwiazda, która pojawia się nocą; nazwana tak, ponieważ "przybija" (tariq) – czyli pojawia się i świeci w ciemności nocy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – przysięga na niebo, które jest cudem Jego stworzenia i oznaką Jego potęgi, oraz na gwiazdę, która pojawia się nocą i świeci jasnym światłem. Gwiazda ta nazywana jest "At-Tarik", ponieważ przychodzi nocą, a każda rzecz, która pojawia się lub nadchodzi w nocy, nazywana jest "tarik". Jest to gwiazda świecąca i rozjarzona, która przebija ciemność swoim blaskiem. Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi na wielkość stworzenia Boga oraz na to, że On – Wszechmogący – jest godzien czci i posłuszeństwa. Przysięga na te wspaniałe stworzenia wskazuje również na doniosłość tego, co zostanie powiedziane po niej w kolejnych wersetach – czyli na prawdę o tym, że każda dusza ma nad sobą stróża, który zapisuje jej czyny, oraz że nadejdzie Dzień Zmartwychwstania, w którym każdy zostanie rozliczony ze swoich uczynków.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zwrócenie uwagi na cuda stworzenia Boga – niebo i gwiazdy są dowodem na wielkość Stwórcy, co umacnia wiarę w Jego moc i mądrość.
2. Przypomnienie, że Bóg przysięga na swoje stworzenia, aby podkreślić wagę przekazywanych prawd – co uczy nas szacunku do tego, co Bóg nam objawił.
3. Werset ten przygotowuje serce wierzącego na refleksję nad odpowiedzialnością za czyny, gdyż kolejne wersety mówią o nadzorze nad każdą duszą – co zachęca do życia w świadomości, że Bóg zawsze nas widzi i zapisuje nasze uczynki.
4. Piękno i harmonia wszechświata – gwiazdy świecące w nocy – są oznaką miłosierdzia Boga, który oświetla ciemności, podobnie jak objawienie oświeca serca wierzących.