অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَ السَّمَاءِ — শপথ আকাশের।
- وَ الطَّارِقِ — শপথ সেই নক্ষত্রের যা রাতে আবির্ভূত হয়। 'তারিক' শব্দটি 'ত্বরক' মূল থেকে এসেছে, যার অর্থ রাতে আগমনকারী বা রাতে উদিত হওয়া বস্তু। আরবিতে রাতে যা কিছু প্রকাশ পায় বা আগমন করে তাকে 'তারিক' বলা হয়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মহান আকাশের শপথ করেছেন এবং শপথ করেছেন সেই উজ্জ্বল নক্ষত্রের, যা রাতের অন্ধকারে উদিত হয় এবং মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এই নক্ষত্রটি এতই উজ্জ্বল ও দীপ্তিমান যে, এটি রাতের বেলা স্পষ্টভাবে দেখা যায়। আল্লাহ তাআলা এত বড় ও মহান সৃষ্টির শপথ করে মানুষের মনোযোগ আকর্ষণ করছেন যে, প্রতিটি মানুষের ওপর একজন পর্যবেক্ষক ফেরেশতা নিয়োজিত রয়েছেন, যিনি তার প্রতিটি কাজ লিপিবদ্ধ করেন। মানুষের প্রতিটি ভালো-মন্দ কাজ, ছোট-বড় সবকিছুই সংরক্ষিত হচ্ছে, যাতে কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষ তার কাজের পূর্ণ হিসাব দিতে পারে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই প্রমাণ যে, তিনি কাউকে অন্যায়ভাবে শাস্তি দেবেন না, বরং প্রত্যেকের আমলনামা অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।
শিক্ষণীয় দিক:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহর ফেরেশতারা লিপিবদ্ধ করছেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং ভালো কাজ করা। রাতের অন্ধকারে গোপনে কোনো পাপ করলেও তা আল্লাহর দৃষ্টি থেকে লুকানো থাকে না। এই চেতনা আমাদেরকে পাপ থেকে দূরে রাখতে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করতে সহায়তা করবে। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এমন জীবন দান করেছেন যেখানে প্রতিটি মুহূর্ত আমাদের জন্য পরীক্ষা। আসুন, আমরা এই পরীক্ষায় সফল হওয়ার জন্য সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি এবং তাঁর দেওয়া নিয়ম-নীতি মেনে চলি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হিদায়াত দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আত-তারিক
অনুবাদ — আত-তারিক 1
সূরা আত-তারিক আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারীর।সূরা আয়াত 1/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








