ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- السَّمَاءِ: آسمان، جو کہ بلند و بالا اور وسیع و عریض ہے۔
- الطَّارِقِ: وہ ستارہ جو رات کو نمودار ہوتا ہے۔ "طارق" کا مادہ "طَرْق" ہے، جس کا مطلب رات کو آنا یا ظاہر ہونا ہے۔ اس لیے ہر وہ چیز جو رات کو نمودار ہو یا رات کے وقت آئے، اسے "طارق" کہتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو عظیم چیزوں کی قسم کھائی ہے: ایک آسمان اور دوسرا "طارق" یعنی رات کو نمودار ہونے والا ستارہ۔ یہ قسم اس لیے کھائی گئی تاکہ انسان ان عظیم مخلوقات پر غور کرے اور اپنے رب کی عظمت و قدرت کو پہچانے۔
آسمان اپنی بلندی، وسعت، اور اس میں موجود نظامِ شمسی اور کہکشاؤں کے ساتھ اللہ کی قدرت کا ایک زندہ ثبوت ہے۔ اور "طارق" سے مراد وہ چمکتا ہوا ستارہ ہے جو رات کے اندھیرے میں نمودار ہوتا ہے اور اپنی روشنی سے انسانوں کی رہنمائی کرتا ہے۔ یہ ستارہ اس قدر روشن اور متوہج ہوتا ہے کہ اندھیرے کو چیرتا ہوا نظر آتا ہے۔
یہ قسم اس لیے کھائی گئی ہے کہ انسان یہ جان لے کہ جس طرح یہ ستارہ رات کے اندھیرے میں چمکتا ہے، اسی طرح اللہ کا دین حق بھی کفر و شرک کی تاریکیوں میں روشنی کا مینار ہے۔ اور جس طرح آسمان اپنی بلندی میں بے عیب ہے، اسی طرح اللہ کا نظام اور اس کا قانون بھی کامل اور بے عیب ہے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر نظر ڈالیں، آسمان کی وسعت اور ستاروں کی چمک کو دیکھیں، اور یہ یقین کریں کہ جس رب نے یہ سب کچھ پیدا کیا ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے اور وہ ہمارے اعمال کا حساب لینے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں قسم کھا کر ہمیں اپنی عظمت کا احساس دلایا ہے۔ جب ہم رات کو آسمان کی طرف دیکھتے ہیں اور چمکتے ستاروں کو ملاحظہ کرتے ہیں، تو ہمارا دل اللہ کی محبت اور خشیت سے بھر جاتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی مخلوقات پر غور کرنا عبادت ہے، اور جو شخص اللہ کی نشانیوں پر غور کرتا ہے، اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، کیونکہ وہی ہمارا خالق، رازق اور محافظ ہے۔
📜 آیت 1-3 — طارق
ترجمہ — طارق 1
سورہ طارق آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسمسورہ آیت 1/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








