আত-তারিক · 3/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 বাংলা অর্থ
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

النجم الثاقب অর্থ: উজ্জ্বল নক্ষত্র, যা অন্ধকার বিদীর্ণ করে আলোকিত করে।

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে আকাশের শপথ করেছেন এবং সেই নক্ষত্রের শপথ করেছেন যা রাতের অন্ধকারে উদিত হয় এবং তার আলো দিয়ে অন্ধকারকে বিদীর্ণ করে। এই নক্ষত্রটি হলো সেই উজ্জ্বল তারা যা নিজের তীব্র আলো দ্বারা আকাশের অন্ধকার ভেদ করে। এর আলো এতই প্রখর যে তা অন্ধকারকে চিরে ফেলে। এটি এমন এক নক্ষত্র যার দীপ্তি ও তেজস্বিতা অত্যন্ত প্রবল।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাঁর সৃষ্টির মহিমার দিকে। যখন আমরা রাতের আকাশে জ্বলজ্বলে নক্ষত্রগুলো দেখি, তখন আমাদের অন্তর বিস্ময়ে ভরে যায়। এই বিশাল মহাবিশ্ব, এর অসংখ্য নক্ষত্র, গ্রহ-উপগ্রহ—সবকিছুই আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন। যে স্রষ্টা এত সুন্দরভাবে মহাবিশ্ব সাজিয়েছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন।

এই আয়াতের পরের অংশে আল্লাহ তাআলা বলেছেন যে প্রতিটি মানুষের উপর একজন পর্যবেক্ষক ফেরেশতা নিয়োজিত আছেন, যিনি তার সকল কাজ লিপিবদ্ধ করেন। অর্থাৎ আমরা যতই গোপনে কিছু করি না কেন, আল্লাহর ফেরেশতা তা দেখছেন এবং লিপিবদ্ধ করছেন। কিয়ামতের দিন আমাদের সকল কাজের হিসাব দেওয়া হবে।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমরা যখন রাতের আকাশে এই উজ্জ্বল নক্ষত্রগুলো দেখি, তখন আমাদের মনে রাখা উচিত যে আল্লাহ তাআলা আমাদের উপর নজর রাখছেন। আমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি আমাদের মনের গোপন চিন্তাও আল্লাহ জানেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা। এই নক্ষত্রের আলো যেমন অন্ধকার দূর করে, তেমনি আমাদের ঈমানের আলোও আমাদের জীবন থেকে অজ্ঞতা ও পাপের অন্ধকার দূর করবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আত-তারিক

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
শপথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারীর।
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 3

সূরা আত-তারিক আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।

সূরা আয়াত 3/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না