Al-Ghashiya · 23/26
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ghashiya
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 In Italiano
Quanto a chi volge le spalle e non crede,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Tawallā: si allontanò, voltò le spalle all'adesione alla fede e alla guida.
  • Kafara: negò, rifiutò la verità del messaggio divino.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto specifica il destino di coloro che, dopo aver ascoltato il richiamo del Profeta (pace e benedizioni su di lui), scelgono deliberatamente di voltare le spalle alla guida e di persistere nella loro ostinazione. Il termine "tawallā" indica un allontanamento volontario e consapevole, non un semplice errore o dimenticanza: è una scelta deliberata di abbandonare la via della fede. Il verbo "kafara" rafforza questo significato, sottolineando che essi non solo si allontanano, ma negano apertamente la verità del Corano e del messaggio profetico. Dio, che è Giusto e Sapiente, non lascia questa condotta senza conseguenze: per coloro che persistono nella loro ribellione e nel loro rifiuto, è preparato un castigo severo nel Giorno del Giudizio. Questo versetto rappresenta un monito chiaro e un avvertimento solenne, ma anche una dimostrazione della giustizia divina: Dio non punisce chi non ha ricevuto il messaggio, ma chi, avendolo ricevuto, lo rifiuta con arroganza e ostinazione.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ci insegna quanto sia preziosa la guida divina e quanto sia importante rispondere con cuore aperto al richiamo della verità. Dio non ci ha lasciati senza indicazioni: ci ha inviato il Suo Libro e il Suo Messaggero come luce per le nostre vite. Chi accetta questa guida trova la pace interiore e la salvezza; chi invece si allontana con superbia, perde la più grande opportunità della propria esistenza. Riflettiamo: ogni giorno è un'occasione per avvicinarci a Dio, per correggere le nostre intenzioni e per abbracciare la misericordia che Egli offre a tutti coloro che si pentono. Non lasciare che l'orgoglio o l'abitudine ti allontanino dalla verità: il cuore che si apre alla fede trova una serenità che nessun bene materiale può dare. Affrettati verso il bene, perché la porta del pentimento è sempre aperta per chi la cerca con sincerità.



📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Ghashiya

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
e non hai autorità alcuna su di loro.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Quanto a chi volge le spalle e non crede,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah lo castigherà con il castigo più grande.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
In verità a Noi ritorneranno,
Al-GhashiyaIndice del Corano
26Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Al-Ghashiya 23

Sura Al-Ghashiya Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quanto a chi volge le spalle e non crede,

Sura Versetto 23/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ghashiya Ascoltare, Sura Al-Ghashiya Traduzione, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche