Al-Quran Mulya › Al-Ghasyiyah › Ayat 23
Al-Ghasyiyah · 23/26
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ghasyiyah
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Amung wong - wong kang malengos lan maido
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
tetapi orang yang berpaling dan kafir,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • إِلَّا (illā): tegesé "nanging" utawa "kajaba".
  • تَوَلَّى (tawallā): tegesé mléngos, nyingkiri, utawa ora nggatekake.
  • كَفَرَ (kafara): tegesé ora percaya marang Allah lan Rasul-Né, utawa nampik kabeneran.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangake bab wong-wong sing wis diwènèhi peringatan lan pitutur saka Allah liwat Al-Qur'an. Nanging, ana wong sing mléngos lan ora gelem ngrungokake pitutur mau, malah nampik lan ora percaya marang Allah lan Rasul-Né. Wong sing kaya ngono iki bakal nampa siksa sing abot banget ing neraka. Dadi, ayat iki minangka ancaman kanggo wong-wong sing sengaja nyingkiri iman lan tetep ing kafir.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingake marang kita supaya ora mléngos saka pitutur Al-Qur'an, amarga pitutur iku minangka pituduh kanggo urip sing bener.
  • Kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kabeneran, supaya ora kalebu wong sing nampik iman.
  • Iman marang Allah lan Rasul-Né iku dhasar kanggo keslametan ing donya lan akherat. Wong sing nampik iman bakal rugi gedhé.
  • Al-Qur'an iku pepadhang lan pitutur sing paling becik, mula ayo padha ngrungokake lan nglakoni isiné kanthi ikhlas.


📜 Ayat 21-25 — Surat Al-Ghasyiyah

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Sira Ingsun kersakake memulang, mulane memulang (menehi pepiling)
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Sira dudu wajibe meksa marang dheweke
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Amung wong - wong kang malengos lan maido
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah bakal nyiksa kelawan siksa kang gedhe
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Satemene manungsa iku kabeh bakal padha bali marang ngarsaningsun (Allah)
← Ayat 22 📖 Al-Ghasyiyah Ayat 24 →
Al-GhasyiyahDhaptar Al-Quran
26Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 23

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Amung wong - wong kang malengos lan maido

Surat Ayat 23/26 — Surat Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ghasyiyah Rungokna, Surat Al-Ghasyiyah Terjemah, Surat Al-Ghasyiyah mp3, Surat Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ghasyiyah

🕋 سورة الغاشية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ghasyiyah 🎧 Al-Ghasyiyah mp3 📄 Al-Ghasyiyah pdf 🔗 Al-Ghasyiyah 🧠 Apalna Al-Ghasyiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers