Аль-Гашия · 23/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 На русском
Кто ж отвернется и отвергнет веру,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَوَلَّى — отвернулся, отстранился от истины и увещевания, не принял его сердцем.
  • كَفَرَ — проявил неверие, упорно отрицая Аллаха и Его послание.

Толкование аята:

Этот аят является исключением из предыдущего положения, где говорилось о том, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) является лишь напоминателем и увещевателем, и он не властен принуждать людей к вере. Здесь же уточняется: но тот, кто отвернулся от увещевания, проявив высокомерие и упрямство, и при этом остался в неверии, — именно такого человека постигнет суровая кара Аллаха. Речь идёт о тех, кто, услышав истину, сознательно отказался от неё, не пожелал размышлять над знамениями и продолжал упорствовать в своём отрицании. Для таких людей уготовано величайшее наказание в Огне, как об этом сказано в следующем аяте. Это не противоречит тому, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) — лишь увещеватель, ведь наказание — это дело Аллаха, а не посланника.

Извлекаемые уроки:

  1. Милость Аллаха и Его посланника (мир ему и благословение Аллаха) проявляется в том, что они не принуждают людей к вере, а лишь мягко призывают к истине, давая каждому возможность выбрать свой путь.
  2. Ответственность человека за свой выбор велика: тот, кто осознанно отвергает истину после того, как она до него дошла, не имеет оправдания перед Аллахом.
  3. Справедливость Аллаха совершенна: Он не наказывает того, кто не получил призыва, но того, кто получил его и отверг, ждёт неизбежное воздаяние.
  4. Этот аят побуждает верующего задуматься о своём отношении к Корану и увещеваниям, не проявлять высокомерия и не отворачиваться от наставлений, пока не стало поздно.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Гашия

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
А не вершить (свой суд) над ними.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Кто ж отвернется и отвергнет веру,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Наказан будет тяжко Богом, -
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Ведь к Нам лежит их возвращенье
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Гашия 23

Сура Аль-Гашия Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто ж отвернется и отвергнет веру,

Сура Аят 23/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.