Al-Ghashiyah · 23/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَوَلَّى — berpaling daripada kebenaran dan enggan menerima nasihat.
  • كَفَرَ — terus-menerus dalam kekufuran dan mengingkari Allah serta Rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menerangkan bahawa sesungguhnya tugas Rasulullah ﷺ hanyalah menyampaikan peringatan dan nasihat. Baginda tidak mampu memberi hidayah kepada sesiapa pun, kerana hidayah itu semata-mata di tangan Allah. Maka, sesiapa yang berpaling daripada peringatan itu, enggan menerima kebenaran, dan berdegil dalam kekufurannya — tidak ada jalan lain baginya melainkan azab yang amat pedih daripada Allah di akhirat kelak.

Mereka yang berpaling dan kufur ini adalah golongan yang telah tertutup hatinya, tidak mahu mendengar nasihat, dan tidak mengambil pengajaran daripada ayat-ayat Allah. Maka Allah akan membalas mereka dengan azab yang paling berat di dalam neraka, sebagai keadilan atas keengganan mereka menerima kebenaran yang telah sampai kepada mereka.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa nikmat terbesar dalam hidup ini ialah hidayah untuk beriman dan menerima kebenaran. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan Allah, kerana akibatnya amat berat. Setiap kali kita mendengar ayat-ayat Allah atau nasihat yang baik, sambutlah dengan hati yang terbuka dan penuh keikhlasan. Jangan biarkan kesombongan atau keinginan hawa nafsu menghalang kita daripada menerima cahaya iman. Ingatlah bahawa pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka marilah kita bersegera kembali kepada Allah, memperbaiki diri, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kekufuran dan keengganan terhadap kebenaran. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa tunduk dan patuh kepada-Nya.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Ghashiyah

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 23

Surah Al-Ghashiyah Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur…

Surah Ayat 23/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda