Al-Ghasyiyah · 23/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Arti Bahasa Indonesia
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَوَلَّىٰ: berpaling dan menjauh dari kebenaran, tidak mau menerima nasihat.
  • وَكَفَرَ: terus-menerus dalam kekafiran, mengingkari Allah dan Rasul-Nya.

Tafsir:

Ayat ini menjelaskan bahwa di antara manusia ada dua golongan dalam menghadapi peringatan Al-Qur'an. Golongan pertama adalah mereka yang mau mengambil pelajaran dan mengingat Allah, maka mereka akan diberi taufik untuk beramal saleh. Adapun golongan kedua—yang menjadi fokus ayat ini—adalah mereka yang berpaling dari nasihat dan peringatan, serta menolak kebenaran dengan sikap sombong dan keras kepala.

Mereka yang berpaling dari seruan iman dan terus-menerus dalam kekafiran—tidak mau mendengar, tidak mau merenung, dan tidak mau kembali kepada Allah—maka Allah akan menyiksanya dengan azab yang sangat pedih di dalam neraka. Ini adalah ancaman tegas bagi siapa saja yang menutup pintu hidayah bagi dirinya sendiri setelah kebenaran datang dengan jelas.

Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi orang yang berpaling dari kebenaran. Setiap hari Al-Qur'an dibacakan, setiap waktu nasihat disampaikan, namun hati yang keras tidak akan tersentuh. Jangan biarkan kesombongan dan keengganan mendengar menghalangi kita dari cahaya iman.

Allah Maha Penyayang membuka pintu taubat seluas-luasnya selama nyawa masih di badan. Maka, marilah kita jadikan setiap ayat yang kita dengar sebagai pengingat untuk memperbaiki diri. Jangan sampai kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini—yang berpaling dan memilih kekafiran—sehingga kita menyesal di hari yang tiada guna lagi penyesalan itu.

Semoga Allah menjadikan hati kita lunak menerima kebenaran, dan menjauhkan kita dari sifat berpaling dari nasihat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Al-Ghasyiyah

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 23

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : tetapi orang yang berpaling dan kafir,

Surat Ayat 23/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu