আল-গাশিয়া · 23/26
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-গাশিয়া
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও কাফের হয়ে যায়,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • তাওয়াল্লা (تَوَلَّىٰ): মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া, থেকে সরে যাওয়া।
  • কাফারা (كَفَرَ): কুফরি করা, অস্বীকার করা, অবিশ্বাস করা।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা ও সুসংবাদ দিচ্ছেন। এর আগের আয়াতে বলা হয়েছে, আপনি তো কেবল উপদেশ দানকারী; আপনি তাদের উপর কর্তৃত্বকারী নন। অর্থাৎ আপনার দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া, তাদের অন্তরে ঈমান আনা আপনার কাজ নয়। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে— কিন্তু যে ব্যক্তি উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে এবং কুফরিতে অটল থাকবে, অর্থাৎ যে সত্যের দাওয়াত শুনেও তা গ্রহণ করবে না, বরং ঈমান থেকে বিমুখ হয়ে কুফরির উপর জেদ ধরে থাকবে, তার ব্যাপারে আল্লাহ তাআলা নিজেই ব্যবস্থা নেবেন।

আল্লাহ তাআলা বলেননি যে, আপনি তাকে শাস্তি দিন; বরং বলেছেন, আল্লাহ তাকে কঠিন শাস্তি দেবেন। এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এক মহা সান্ত্বনা যে, আপনার কাজ দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া, আর হিসাব নেওয়া আমার কাজ। যে ব্যক্তি দাওয়াত পেয়েও অহংকারে তা প্রত্যাখ্যান করবে এবং কুফরির উপর মৃত্যুবরণ করবে, তার পরিণাম হবে জাহান্নামের ভয়াবহ আগুন, যেখানে সে চিরকাল থাকবে।

এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, ইসলামের দাওয়াত গ্রহণ করা প্রতিটি মানুষের নিজস্ব দায়িত্ব। আল্লাহ কাউকে জোর করে ঈমান আনতে বাধ্য করেন না। কিন্তু যে ব্যক্তি সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরও তা প্রত্যাখ্যান করবে, তার কোনো ওজর-আপত্তি আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হবে না। এটি আমাদের জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা— আমরা যেন সত্যের দাওয়াত পেলে তা গ্রহণে বিলম্ব না করি, কারণ মৃত্যু কখন আসবে তা আমরা জানি না। আর যে ব্যক্তি সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে শুধু নিজেরই ক্ষতি করে, আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারে না। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সত্য গ্রহণের তাওফিক দান করুন এবং কুফরি ও বিমুখতা থেকে হেফাজত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-গাশিয়া

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
অতএব, আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
আপনি তাদের শাসক নন,
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও কাফের হয়ে যায়,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
নিশ্চয় তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট,
আল-গাশিয়াকুরআন সূচী
26আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-গাশিয়া 23

সূরা আল-গাশিয়া আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও কাফের হয়ে যায়,

সূরা আয়াত 23/26 — সূরা আল-গাশিয়া الغاشية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-গাশিয়া শুনুন, সূরা আল-গাশিয়া অনুবাদ, সূরা আল-গাশিয়া mp3, সূরা আল-গাশিয়া pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না