알-가시야 · 23/26
번역 로마자 — 장 알-가시야
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
Transliteration
Illaa man tawallaa wa kafar
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그러나 외면하고 하나님을 불신한 자 있다면
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
단어 의미:
- تَوَلَّى: 외면하다, 돌아서다 (믿음과 교훈으로부터 멀어지다)
- كَفَرَ: 불신하다, (하나님과 그분의 말씀을) 부정하다
해석:
그러나 누구든지 교훈과 경고로부터 외면하고, 완고하게 불신을 고집하며, 알라와 그분의 사도와 꾸란을 부정하는 자가 있다면, 알라는 그를 불지옥에서 가혹한 형벌로 벌하실 것이다. 이는 그들이 진리를 거부하고 오만하게 등을 돌렸기 때문이며, 그들의 죄악에 상응하는 응보를 받게 되는 것이다.
교훈과 지혜:
- 알라는 자비로우시고 용서하시는 분이시지만, 진리를 거부하고 완고하게 불신을 고집하는 자에게는 공정한 형벌을 내리신다. 이는 알라의 공의로움을 보여준다.
- 인간에게는 선택의 자유가 주어졌으며, 그 선택에 대한 책임은 스스로에게 돌아간다. 교훈을 듣고도 외면하는 것은 스스로를 파멸로 이끄는 것이다.
- 이 구절은 믿는 자들에게 경고이자 위안이 된다. 진리를 따르는 자는 결코 손해를 보지 않으며, 불신자들의 완고함에도 불구하고 알라의 심판은 반드시 이루어질 것이라는 확신을 준다.
- 꾸란의 가르침은 단순한 경고에 그치지 않고, 인간이 스스로의 운명을 결정할 수 있는 존재임을 일깨워 준다. 이는 인간의 존엄성과 책임감을 동시에 강조하는 메시지이다.
📜 절 21-25 — 장 알-가시야
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
그러나 외면하고 하나님을 불신한 자 있다면
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
그들이 하나님에게 돌아오하니
알-가시야꾸란 목록
26절
MeccanRevelation
23절
번역 — 알-가시야 23
장 알-가시야 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 외면하고 하나님을 불신한 자 있다면장 절 23/26 — 장 알-가시야 الغاشية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-가시야 듣기, 장 알-가시야 번역, 장 알-가시야 mp3, 장 알-가시야 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








