Al-Ghasyiyah · 23/26
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ghasyiyah
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhưng nếu ai quay lưng và vô đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَوَلَّىٰ: quay lưng lại, lánh xa, từ chối.
  • كَفَرَ: phủ nhận, vô đức tin, chối bỏ Allah và Sứ giả của Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Ngoại trừ những ai quay lưng lại với lời nhắc nhở và lời khuyên răn, ngoan cố trong sự vô đức tin của mình, thì Allah sẽ trừng phạt họ bằng hình phạt khủng khiếp trong Hỏa Ngục. Đó là những kẻ từ chối đức tin nơi Allah và Sứ giả của Ngài, phủ nhận Qur'an.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy rằng con đường đến với đức tin luôn rộng mở, nhưng ai tự mình quay lưng lại và chọn lấy sự vô đức tin thì phải chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.
  • Islam tôn trọng quyền tự do lựa chọn của con người, nhưng đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự ngoan cố và kiêu ngạo.
  • Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng để mỗi người suy ngẫm, hướng về điều thiện và đón nhận chân lý trước khi quá muộn.
  • Qur'an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót, kêu gọi con người đến với ánh sáng đức tin và tránh xa sự lầm lạc.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Al-Ghasyiyah

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nhắc nhở (chúng), quả thật, Ngươi chỉ là một người nhắc nhở.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Ngươi không phải là người kiểm soát chúng.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Nhưng nếu ai quay lưng và vô đức tin.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah sẽ trừng phạt y bằng một hình phạt lớn nhất.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Chúng chắc chắn sẽ quay về gặp TA.
Al-GhasyiyahMục Lục Kinh Qur'an
26Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ghasyiyah 23

Surah Al-Ghasyiyah Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhưng nếu ai quay lưng và vô đức tin.

Surah Câu Kinh 23/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ghasyiyah Nghe, Surah Al-Ghasyiyah Bản Dịch, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn