Аль-Гашия · 23/26
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Гашия
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Ба Тоҷикӣ
Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تَوَلَّىٰ: рӯй гардонд, аз имон ва ҳақиқат дур шуд.
  • كَفَرَ: кофир шуд, яъне Қуръон ва паёмбарро инкор кард.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи ояти пешина аст, ки Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд, ки ту танҳо ёдрас кунандаӣ ва бар онҳо зӯроварӣ накун. Аммо касоне, ки аз ин ёдрасӣ рӯй мегардонанд ва роҳи имонро тарк мекунанд ва ба Худо ва Паёмбараш кофир мешаванд, онҳо аз ин ҳидоят маҳрум мешаванд. Ин оят нишон медиҳад, ки инсон озод аст ва метавонад роҳи имон ё куфрро интихоб кунад, аммо оқибати куфр ва рӯй гардондан аз ҳақ, азоб ва ҷазои дардовар аст. Худованд ба чунин шахсон дар оятҳои баъдӣ ваъдаи азоби сахт додааст.

  1. Фоидаҳо:
  • Инсон дар интихоби роҳи худ озод аст, аммо бояд оқибати амали худро дарк кунад.
  • Ҳидоят танҳо аз ҷониби Худост, вале инсон бояд талош кунад ва рӯй нагардонад.
  • Қуръон барои ҳамаи мардум ёдрас ва насиҳат аст, ва касе ки аз он рӯй гардонад, худро аз неъмати бузург маҳрум мекунад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Қуръон гӯш диҳем, онро қабул кунем ва аз он пайравӣ намоем, то аз азоби Худо наҷот ёбем ва ба раҳмати Ӯ ноил гардем.


📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Гашия

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Албатта бозгашташон ба сӯи Мост.
Аль-ГашияФеҳристи Қуръон
26Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Гашия 23

Сураи Аль-Гашия Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

Сураи Оят 23/26 — Сураи Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Гашия Гӯш кун, Сураи Аль-Гашия Тарҷума, Сураи Аль-Гашия mp3, Сураи Аль-Гашия pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers