アル・ガーシヤ · 23/26
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ガーシヤ
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 日本語意味
だが誰でも,背き去って信仰を拒否するならば,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • تَوَلَّىٰ: أَعْرَضَ وَانْصَرَفَ عَنِ الْإِيمَانِ وَالْحَقِّ.
  • وَكَفَرَ: أَيْ أَصَرَّ عَلَى الْكُفْرِ بِاللهِ وَبِالْقُرْآنِ وَبِرَسُولِهِ.

### التفسير

هَذِهِ الْآيَةُ تَسْتَثْنِي مِنَ الَّذِينَ يَنْتَفِعُونَ بِالتَّذْكِرَةِ وَالْمَوْعِظَةِ، فَتَقُولُ: لَكِنِ الَّذِي أَعْرَضَ عَنِ الْإِيمَانِ وَانْصَرَفَ عَنِ الْحَقِّ، وَأَصَرَّ عَلَى الْكُفْرِ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ وَبِالْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ لَنْ تَنْفَعَهُ الْمَوْعِظَةُ وَلَنْ تُؤَثِّرَ فِيهِ التَّذْكِرَةُ، بَلْ يَسْتَحِقُّ عَذَابَ اللهِ الشَّدِيدَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

فَالْآيَةُ تُبَيِّنُ أَنَّ الْقُرْآنَ وَالتَّذْكِرَةَ إِنَّمَا تَنْفَعَانِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَيْرٌ وَرَغْبَةٌ فِي الْحَقِّ، وَأَمَّا مَنْ أَعْرَضَ وَكَفَرَ فَقَدْ خَتَمَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ، فَلَا تَنْفَعُهُ الدَّعْوَةُ وَلَا النَّصِيحَةُ، وَعَاقِبَتُهُ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ.


### الفوائد المستنبطة

  1. رَحْمَةُ اللهِ وَعَدْلُهُ: الْآيَةُ تُظْهِرُ عَدْلَ اللهِ تَعَالَى، فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ أَحَدًا إِلَّا بَعْدَ أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ الْحُجَّةُ، وَمَنْ أَعْرَضَ وَكَفَرَ بَعْدَ الْبَيَانِ فَقَدِ اسْتَحَقَّ الْعَذَابَ بِعَدْلِهِ.
  2. أَهَمِّيَّةُ الِاسْتِجَابَةِ لِلْقُرْآنِ: الْآيَةُ تَدْعُو الْمُسْلِمَ إِلَى الِاسْتِجَابَةِ السَّرِيعَةِ لِكَلَامِ اللهِ، وَعَدَمِ الْإِعْرَاضِ عَنْهُ، فَإِنَّ الْإِعْرَاضَ عَنِ الْقُرْآنِ سَبَبٌ لِلْهَلَاكِ وَالْخُسْرَانِ.
  3. قِيمَةُ الْحُرِّيَّةِ فِي الِاخْتِيَارِ: الْآيَةُ تُبَيِّنُ أَنَّ الْإِيمَانَ قَائِمٌ عَلَى الِاخْتِيَارِ الْحُرِّ، فَمَنْ شَاءَ آمَنَ وَمَنْ شَاءَ كَفَرَ، وَلَكِنَّ كُلًّا سَيَجِدُ جَزَاءَ عَمَلِهِ.
  4. التَّحْذِيرُ مِنَ الْإِصْرَارِ عَلَى الذُّنُوبِ: الْإِعْرَاضُ عَنِ الْحَقِّ وَالْإِصْرَارُ عَلَى الْكُفْرِ يُفْضِيَانِ إِلَى حَيَاةٍ شَقِيَّةٍ وَعَاقِبَةٍ مُرَّةٍ، فَالْمُؤْمِنُ يَحْرِصُ عَلَى تَلْيِينِ قَلْبِهِ بِالذِّكْرِ وَالطَّاعَةِ لِيَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْفَوْزِ وَالنَّجَاةِ.


📜 節 21-25 — スーラ アル・ガーシヤ

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
かれらのための,支配者ではない。
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
だが誰でも,背き去って信仰を拒否するならば,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される。
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
本当にわれの許に,かれらは婦り来るのである。
アル・ガーシヤクルアーン目次
26節
MeccanRevelation
23節

翻訳 — アル・ガーシヤ 23

スーラ アル・ガーシヤ 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが誰でも,背き去って信仰を拒否するならば,

スーラ 節 23/26 — スーラ アル・ガーシヤ الغاشية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ガーシヤ 聴く, スーラ アル・ガーシヤ 翻訳, スーラ アル・ガーシヤ mp3, スーラ アル・ガーシヤ pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers