அல்-காஷியா · 23/26
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-காஷியா
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 தமிழில்
ஆயினும், எவன் (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தவல்லா (تَوَلَّىٰ): புறக்கணித்தல், விலகிச் செல்லுதல், நம்பிக்கையிலிருந்து முகம் திருப்புதல்.
  • கஃபர (كَفَرَ): நிராகரித்தல், மறுத்தல், இறைவனையும் அவனது தூதரையும் மறுப்பது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட நபி (ஸல்) அவர்களின் கடமையான நினைவூட்டல் மற்றும் அறிவுரை கூறும் பணியிலிருந்து விலக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவினரைப் பற்றி கூறுகிறது. அதாவது, எவர்கள் உபதேசத்தை ஏற்க மறுத்து, நம்பிக்கையிலிருந்து முற்றிலும் விலகி, இறைவனையும் அவனது தூதரையும், வேதத்தையும் மறுத்து நிராகரிப்பில் உறுதியாக இருப்பவர்களோ, அவர்கள் நபியின் அறிவுரையால் பயனடைய மாட்டார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தும் வேண்டுமென்றே அதைப் புறக்கணிக்கிறார்கள். இத்தகையவர்களுக்கு மறுமையில் இறைவன் கடுமையான வேதனையை அளிப்பான். நபி (ஸல்) அவர்களின் பொறுப்பு அறிவுரை கூறுவது மட்டுமே; அவர்களை நேர்வழியில் கொண்டு வருவது அவர்களின் கடமையல்ல.

பயன்கள்:

  • நேர்வழியை ஏற்க மறுப்பவர்களுக்கு அறிவுரை பயனளிக்காது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • நபிமார்களின் பணி அறிவுரை கூறுவதே; மக்களை கட்டாயப்படுத்தி நம்ப வைப்பது அல்ல என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது.
  • மனிதனுக்கு சுதந்திரமான விருப்பம் வழங்கப்பட்டுள்ளது; அவனது தேர்வுக்கேற்ப பலன் அல்லது தண்டனை கிடைக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  • நிராகரிப்பில் உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் என்பதை அறிவிக்கிறது.
  • இறைவனின் கருணையும் நீதியும் ஒருங்கே வெளிப்படுகின்றன: அறிவுரை கூறுவதன் மூலம் கருணையும், நிராகரிப்பவர்களை தண்டிப்பதன் மூலம் நீதியும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-காஷியா

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
அவர்கள் மீது பொறுப்புச் சாட்டப்பட்டவர் அல்லர்.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
ஆயினும், எவன் (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
அவனை அல்லாஹ் மிகப் பெரும் வேதனையைக் கொண்டு வேதனைப்படுத்துவான்.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
நிச்சயமாக, நம்மிடமே அவர்களுடைய மீளுதல் இருக்கிறது.
அல்-காஷியாகுர்ஆன் பட்டியல்
26வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஷியா 23

சூரா அல்-காஷியா வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும், எவன் (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-

சூரா வசனம் 23/26 — சூரா அல்-காஷியா الغاشية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஷியா கேள், சூரா அல்-காஷியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஷியா mp3, சூரா அல்-காஷியா pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers