غاشیه · 23/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 معنای فارسی
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَوَلَّىٰ: روی گرداندن از حق و ایمان، اعراض کردن.
  • کَفَرَ: کفر ورزیدن، انکار کردن (خدا و رسول و قرآن را).

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه بیان وظیفه پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) است. خداوند متعال می‌فرماید: ای پیامبر، تو فقط یادآوری‌کننده‌ای و بر مردم مسلط نیستی که آنان را به ایمان مجبور کنی. اما کسی که از حق روی گرداند و به جای پذیرش دعوت تو، کفر ورزید و به آیات الهی پشت کرد، حساب او با خداست. چنین شخصی که با علم و آگاهی، راه کفر را برگزید و از هدایت اعراض نمود، خداوند او را به عذاب بزرگ و سختی در آتش دوزخ گرفتار خواهد کرد. این آیه نشان می‌دهد که پیامبر (ص) فقط مأمور به تبلیغ و انذار است و هدایت و پاداش و کیفر، تنها به دست خداوند متعال است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. رحمت و عدالت الهی: خداوند نه تنها رحیم است، بلکه عادل است. کسانی که پس از شنیدن حق، آگاهانه آن را رد کنند و بر کفر اصرار ورزند، سزاوار عذاب الهی هستند. این خود نشانه‌ای از عدل خداست که میان مؤمنان و کافران تفاوت قائل می‌شود.
  2. مسئولیت انسان: انسان موجودی مختار است و در برابر انتخاب خود مسئول است. روی گرداندن از حق، نتیجه سوء انتخاب خود انسان است و نمی‌تواند کسی را مقصر بداند.
  3. آرامش برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان می‌دهد که خداوند حامی و پاداش‌دهنده آنان است و کافران هرگز از کیفر الهی در امان نخواهند بود. پس مؤمنان باید با امید به عدل الهی، بر ایمان خود استوار بمانند.
  4. اهمیت تذکر و موعظه: پیامبر (ص) و به تبع او مؤمنان، وظیفه دارند هدایت و تذکر را به مردم برسانند، اما نتیجه کار به دست خداست. این باعث می‌شود که دعوتگران به حق، نه مأیوس شوند و نه مغرور، بلکه تنها به وظیفه خود عمل کنند و نتیجه را به خدا واگذارند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — غاشیه

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
تو بر آنان فرمانروا نيستى.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — غاشیه 23

سوره غاشیه آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،

سوره آیه 23/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید