G'oshiya · 23/26
Tarjima Translit — G'oshiya surasi
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 O'zbek tilida
Лекин, ким юз ўгирса ва кофир бўлса.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tavalla: yuz o'girdi, imondan qaytdi.
  • Kafar: Allohni va Uning Rasulini inkor etdi, qasam bilan kufrni mustahkamladi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga va'z-nasihatning ta'sir doirasi haqida bayon qilmoqda. Ya'ni, ey Muhammad, sen o'z vazifangni ado etding — da'vat qilding, eslatding. Lekin kimki shu da'vatdan yuz o'girsa, pand-nasihatni qabul qilishdan bosh tortsa va o'jarlik bilan kufrda davom etsa, unga sen emas, balki Alloh taolo azob beradi. Bunday kishi Qur'onga va payg'ambarga iymon keltirmay, o'zining kufrida mustahkam turib olgan bo'lsa, uning jazosi oxiratda qattiq azobdir. Bu oyatda Alloh taolo Rasulullohning qalbiga taskin berib, hidoyat faqat O'zining qo'lida ekanini va payg'ambarning vazifasi faqat yetkazish ekanini ta'kidlamoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Da'vat qiluvchining vazifasi faqat yetkazishdir; hidoyat berish Allohning ixtiyoridadir. Bu esa diniy amallarda odamlarni ortiqcha tashvishdan xalos qiladi.
  2. Yuz o'girish va kufrda davom etish — insonning o'ziga yomonlik qilishidir. Alloh hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi.
  3. Bu oyat musulmonlarga sabr va matonat o'rgatadi: agar kishilar haqni qabul qilmasalar, tushkunlikka tushmaslik kerak, chunki har bir da'vatchining mehnati Alloh huzurida zoye ketmaydi.
  4. Allohning azabidan qo'rqish va Uning rahmatiga umid qilish — mo'minning hayotida muvozanatni saqlaydi. Bu oyatda kofirlar uchun ogohlantirish, mo'minlar uchun esa tasalli bor.


📜 Oyat 21-25 — G'oshiya surasi

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Бас, эслатгин, сен, албатта, эслатувчидирсан.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Сен улар устидан ҳукмингни ўтказувчи эмассан.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Лекин, ким юз ўгирса ва кофир бўлса.
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Бас, уни Аллоҳ катта азоб билан азоблайдир.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Албатта уларнинг қайтиши Бизгадир.
G'oshiyaQuron ro'yxati
26Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — G'oshiya 23

G'oshiya surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Лекин, ким юз ўгирса ва кофир бўлса.

Sura Oyat 23/26 — G'oshiya surasi الغاشية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'oshiya surasi Tingla, G'oshiya surasi Tarjima, G'oshiya surasi mp3, G'oshiya surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers