Al-Ghashiya · 23/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Em Português
E, àquele que te for adverso e incrédulo,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tawallā: afastar-se, dar as costas, recusar-se a aceitar.
  • Kafara: descreu, negou, rejeitou a fé.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

"Exceto aquele que se desviou e descreu" — ou seja, aquele que se afastou da admoestação e da orientação, recusando-se a aceitar a verdade, e persistiu na sua descrença em Allah e no Seu Mensageiro. Para esses, Allah preparou um castigo severo no fogo do Inferno, pois eles ouviram a mensagem, mas a rejeitaram com arrogância e obstinação, sem se arrependerem nem voltarem atrás.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A responsabilidade individual perante a mensagem divina: quem recebe a orientação e deliberadamente a rejeita não tem desculpa diante de Allah.
  2. A justiça divina é perfeita: o castigo é reservado apenas àqueles que se afastam da verdade e persistem na descrença, enquanto os que aceitam a fé e praticam boas obras são agraciados com a misericórdia.
  3. O chamado ao Islão é um convite aberto a todos, mas a aceitação ou rejeição cabe a cada um — e as consequências são inevitáveis.
  4. A importância de não endurecer o coração diante da verdade, pois a persistência na descrença leva à perdição, enquanto o arrependimento e a fé abrem as portas da salvação e da felicidade eterna.


📜 Versículo 21-25 — Surata Al-Ghashiya

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Não és, de maneira alguma, guardião deles.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
E, àquele que te for adverso e incrédulo,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Deus infligirá o maior castigo.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Em verdade, o seu retorno será para Nós;
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 23

Surata Al-Ghashiya Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E, àquele que te for adverso e incrédulo,

Surata Versículo 23/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas