Аль-Гашия · 23/26
Аударма Транслитерация — Аль-Гашия сүресі
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
📖 Қазақ тілінде
Алайда кім теріс бұрылса және күпірлік етсе қарсы келсе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا — бірақ, алайда, тек қана.
  • تَوَلَّىٰ — бет бұрды, жүзін бұрып кетті, теріс айналды.
  • كَفَرَ — қарсы шықты, мойындамады, иман келтірмеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Құран арқылы адамдарға еске салуды, үгіт-насихат айтуды бұйырды. Өйткені сен тек еске салушысың, оларға зорлық жасаушы емессің. Ал осы аятта Алла Тағала бір жағдайды айқындайды: кімде-кім еске салудан бет бұрып, иманнан бас тартып, Құранды да, Алланы да, пайғамбарды да мойындамай, күпірлікте қасарысып қалса, онда ол адам қиямет күні Алланың қатты азабына ұшырайды. Яғни, бұл аят үгіттің пайдасы тимейтін, өз еркімен адасуды таңдаған адамдар туралы ескертеді. Оларға дүниеде зорлықпен сендіру жоқ, бірақ ақыретте олардың таңдауының салдары ауыр болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам дінінде сендіруге мәжбүрлеу жоқ. Әр адам өз еркімен иманды қабылдайды немесе бас тартады.
  • Құран — адамзатқа арналған еске салу, үгіт-насихат. Оны оқып, ойланып, қабылдау — әркімнің өз құқығы.
  • Иманнан бет бұру мен күпірлік — ауыр салдарға әкелетін таңдау. Бұл аят адамды ойлануға, асықпай шешім қабылдауға шақырады.
  • Алла Тағала әділ: ешкімді кінәламайды, әркім өз ісіне жауапты.
  • Құранның үгіті — рақымдылық пен мейірімділікке толы шақыру. Оны қабылдаған адам дүние мен ақыретте бақытқа жетеді.
  • Бұл аят бізді Құранды тыңдап, ойланып, иманды берік ұстауға шақырады.


📜 Аят 21-25 — Аль-Гашия сүресі

21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ей, Мұхаммед! Еске сал, анығында сен тек еске салушысың
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Сен оларға күшпен үстемдік етуші емессің
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Алайда кім теріс бұрылса және күпірлік етсе қарсы келсе
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
онда Аллаһ оны ең үлкен азаппен қинайды
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Ақиқатында, олардың қайтуы Бізге
Аль-ГашияҚұран тізімі
26Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Аль-Гашия 23

Аль-Гашия сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда кім теріс бұрылса және күпірлік етсе қарсы келсе

Сүресі Аят 23/26 — Аль-Гашия сүресі الغاشية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Гашия сүресі Тыңда, Аль-Гашия сүресі Аударма, Аль-Гашия сүресі mp3, Аль-Гашия сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers