Сура Аль-Фаджр — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• فَأَكْثَرُوا: увеличиха, умножиха, вършеха много и продължително.
• فِيهَا: в нея, тоест в земята/страната.
• الْفَسَاد: покварата, развалата, безредието, греха и нечестието.

1. Тълкуване на аята:

Тези народи, които бяха надарени със сила и власт, но използваха мощта си, за да потискат и угнетяват, прекалиха върху земята с поквара. Те не се задоволиха с отделни грехове, а умножиха развалата и я разпространиха нашироко. Тяхната поквара се прояви в неверие и отказ от истината, в неподчинение на Аллах, в потисничество над хората, в убийства и в потискане на слабите. Те разрушаваха реда, който Аллах желае за Своите раби, и заменяха справедливостта с тирания, а вярата — с неверие и грехове. Затова Аллах не им даде отсрочка за дълго, а ги наказа със сурово наказание и ги унищожи, за да бъде поука за идните поколения. Наистина твоят Господ, о, Пратенико, наблюдава всичко и никой тиранин не може да Му избяга; Той изчаква малко, но после хваща с хватката на всемогъщ и могъщ.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Аллах е справедлив и не оставя тиранията и покварата без последствия, което утешава потиснатите и предупреждава потисниците.
• Той учи, че силата и властта не са признак за Божие благоволение, ако се използват за поквара; истинската чест е в покорството на Аллах и в справедливостта.
• Напомня, че Аллах вижда всичко и че закъснението на наказанието не означава, че то няма да дойде; това насърчава към покаяние и поправяне, преди да е станало твърде късно.
• Кораanът разказва за минали народи, за да ни даде урок и да ни насочи към пътя на вярата, доброто и избягването на покварата, което е милост за човечеството.