Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَأَكْثَرُوا (fa-aktharū): wọ́n sọ ọ́ di púpọ̀, wọ́n ṣe é ní àṣejù.
• فِيهَا (fīhā): nínú rẹ̀ (ìyẹn ni àwọn ilẹ̀ náà).
• الْفَسَاد (al-fasād): ìbàjẹ́, ìwà ibi, ìdàrúdàpọ̀ — èyí ni gbogbo ohun tí ó ta ko ìwà rere àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ àti ṣíṣe àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn wọ̀nyí — àwọn tí wọ́n ti gbé ara wọn ga, tí wọ́n ń ṣe ìwà ipá, tí wọ́n ń ṣàkóso ní àìtọ́ nínú ilẹ̀ — wọ́n mú ìbàjẹ́ pọ̀ sí i níbẹ̀. Wọ́n ń tàn kálẹ̀ àìgbàgbọ́, wọ́n ń hùwà àìgbọràn, wọ́n ń pa ènìyàn, wọ́n ń ṣe ìwà ipá, wọ́n ń ṣe ìdàrúdàpọ̀, wọ́n ń ṣe ìwà ibi tí ó tàn kálẹ̀ ilẹ̀ náà. Kì í ṣe pé wọ́n ṣe ìbàjẹ́ díẹ̀ ni, bí kò ṣe pé wọ́n mú un pọ̀ sí i ní àṣejù, wọ́n sì ń ṣe é ní gbogbo ọ̀nà. Nítorí náà, Ọlọ́run rẹ̀ — Olúwa rẹ̀, ìwọ òjíṣẹ́ — dá wọn sílẹ̀ fún ìgbà díẹ̀, kí ó tó mú wọn wá sí ìjìyà líle. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ wà ní ibùdókọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí i; Ó ń fún wọn ní ààyè díẹ̀, kí ó tó gbá wọn mú pẹ̀lú agbára ẹni tí ó lágbára, tí ó ní agbára gbogbo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’án:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run kì í ṣe àìṣèdájọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń wo gbogbo ìwà ènìyàn, kì í sì í gbàgbé ìwà ibi. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣe rere ní ìrètí, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe ibi.
2. Ìwà rere ni ọ̀nà àlàáfíà: Ìbàjẹ́ kì í mú àlàáfíà wá; ìgbọràn sí Ọlọ́run àti ìwà rere ni ó ń mú ìbùkún wá. Al-Ƙur’án ń kọ́ wa láti yẹra fún ìwà ibi, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
3. Ìfẹ̀hónúhàn àti ìdáríjì: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run ń fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ààyè, ó ń pe wọn sí ìrònúpìwàdà. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, ó sì ń fẹ́ kí ènìyàn yí padà kí wọ́n lè rí ìdáríjì.
4. Ìdánilójú fún àwọn olódodo: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn tí wọ́n ń jìyà nítorí ìwà rere ní ìtùnú pé Ọlọ́run kò gbàgbé ìwà ibi àwọn aláìṣòdodo; ó ń mú ìdájọ́ wá ní àkókò tí ó tọ́.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’án: Al-Ƙur’án kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó ń ṣe ìkìlọ̀, ó ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ sí i yóò rí ìmọ̀lára àlàáfíà àti ìtọ́sọ́nà.