Al-Fajr · 12/30
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Fajr
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ۝١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
📖 Auf Deutsch
und darin viel Unheil stifteten?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْفَسَادَ (al-fasād): Verderben, Unheil, Aufruhr und Unterdrückung – alles, was dem rechten Maß und der göttlichen Ordnung zuwiderläuft.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Menschen, von denen zuvor die Rede war – die Völker von ʿĀd, Thamūd und Pharao –, hatten sich in den Ländern Gottes überhoben und dort Tyrannei und Unterdrückung verbreitet. Sie begnügten sich nicht mit bloßem Ungehorsam, sondern sie mehrten das Verderben auf der Erde: Sie verbreiteten Unglauben, begingen Verbrechen, töteten unschuldige Menschen und stifteten Aufruhr und Chaos. Ihr ganzes Streben war darauf gerichtet, die Ordnung Gottes zu zerstören und die Menschen von Seinem Weg abzubringen. Doch Gott, der Allmächtige, ließ sie nicht gewähren – Er holte sie ein mit einer gewaltigen Strafe, denn Er ist der, Der über allem wacht und nichts von den Taten der Unterdrücker übersieht. Er gewährt ihnen Aufschub, doch wenn Er zupackt, dann mit der Macht des Allgewaltigen.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Verse sind eine ernste Mahnung an alle, die auf der Erde Verderben stiften – ob durch Tyrannei, Ungerechtigkeit oder das Verbreiten von Sünden. Sie zeigen uns, dass kein Unterdrücker der Rechenschaft entgeht, und dass Gottes Geduld nicht bedeutet, dass Er vergisst. Gleichzeitig ist darin eine Einladung an uns alle: Hüte dich davor, ein Werkzeug des Verderbens zu sein, und sei stattdessen ein Werkzeug des Guten und der Besserung. Denn wer zur Rechtschaffenheit aufruft und das Verderben meidet, dem öffnet Gott die Türen Seiner Barmherzigkeit und lässt ihn in dieser Welt und im Jenseits in Frieden leben. Der Qur'an ruft uns auf, zu den Werten der Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und des Friedens zurückzukehren – denn darin liegt das wahre Heil für die Menschheit.



📜 Vers 10-14 — Sure Al-Fajr

10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Und (mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle,
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
die (sie alle) das Maß (an Frevel) in den Landstrichen überschritten
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
und darin viel Unheil stifteten?
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Gewiß, dein Herr wartet ja (auf sie).
Al-FajrQuran Register
30Vers
MekkanischRevelation
12Vers

Übersetzung — Al-Fajr 12

Sure Al-Fajr Vers 12 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und darin viel Unheil stifteten?

Sure Vers 12/30 — Sure Al-Fajr الفجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Fajr Anhören, Sure Al-Fajr Übersetzung, Sure Al-Fajr mp3, Sure Al-Fajr pdf. Vers 10–14. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten