അൽ-ഫജ്ർ · 12/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ۝١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
📖 മലയാളത്തിൽ
അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَأَكْثَرُوا: അവർ വർദ്ധിപ്പിച്ചു / ധാരാളമാക്കി
  • الْفَسَادَ: നാശം, അഴിമതി, കുഴപ്പം

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ആ ജനതകൾ ഭൂമിയിൽ വളരെയധികം നാശവും അഴിമതിയും പരത്തി. അവർ അവിടെ സത്യനിഷേധവും അക്രമവും കൊലപാതകങ്ങളും പാപങ്ങളും ധാരാളമായി ചെയ്തു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുകയും അനീതി പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭൂമിയിൽ കുഴപ്പവും അരാജകത്വവും വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് അർഹരായി. അവരുടെ ഈ അമിതമായ അക്രമവും നാശവും കാരണം അല്ലാഹു അവരുടെ മേൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ ഇറക്കി.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അധികാരവും ശക്തിയും ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് നീതിക്കും നന്മയ്ക്കും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കണം, അക്രമത്തിനും നാശത്തിനും വേണ്ടിയല്ല.
  2. ഭൂമിയിൽ നാശവും അഴിമതിയും പരത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അവർ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പിടുത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
  3. അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലനാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും. അതിനാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  4. ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ നാശം അവരുടെ സ്വന്തം ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മയും നീതിയും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കണം.
  5. ഈ ലോകത്ത് അധികാരം നേടുന്നത് പരീക്ഷണമാണ്. അത് നീതിക്കും ജനസേവനത്തിനും വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചാൽ വിജയം, അല്ലാത്തപക്ഷം നാശം.


📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
ആണികളുടെ ആളായ ഫിര്‍ഔനെക്കൊണ്ടും.
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
നാടുകളില്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്‍.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
അതിനാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ മേല്‍ ശിക്ഷയുടെ ചമ്മട്ടി വര്‍ഷിച്ചു.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട്‌.
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
12ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 12

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 12/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers