Sura At-Tawba — Vers 10

Ordforklaring:

• Illan (إلًّا): betyder slægtskabsbånd, familieforhold eller nære relationer.
• Dhimma (ذِمَّةً): betyder en pagt, en aftale eller et løfte om beskyttelse og sikkerhed.
• Mu'tadun (الْمُعْتَدُونَ): de, der overskrider grænserne og begår uretfærdighed og aggression.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de vantro polyteisters sande natur og deres fjendtlige holdning over for de troende. De respekterer hverken slægtskabsbånd eller pagter, når det drejer sig om en troende. De tøver ikke med at bryde deres løfter og aftaler, hvis de får mulighed for at skade en muslim. Deres hjerter er fyldt med had og fjendtlighed, og de følger ikke nogen moralske eller etiske normer i deres behandling af de troende. De er mennesker, der har overskredet alle grænser for retfærdighed og menneskelighed, og de er kendetegnet ved aggression og undertrykkelse. Derfor advarer Allah de troende mod at stole på dem eller indgå aftaler med dem, for de vil ikke holde deres ord.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Verset lærer os, at troen på Allah og oprigtigheden i religionen er vigtigere end blodsbånd og verdslige aftaler, når det kommer til at beskytte sig selv og sin religion.
2. Det understreger vigtigheden af at være opmærksom på fjendens sande natur og ikke lade sig narre af tomme løfter, for nogle mennesker har ingen respekt for hverken familie eller pagter.
3. Verset opfordrer de troende til at være stærke og faste i deres holdning over for dem, der er fjendtlige over for islam, og til ikke at lade sig påvirke af falske følelser eller tomme ord.
4. Det viser islams omsorg for at beskytte de troendes liv, ære og ejendom, og at det er en religion, der lærer retfærdighed og balance i alle forhold.
5. Verset minder os om, at Allah kender sine fjender og advarer sine tjenere mod dem, hvilket er et udtryk for Hans barmhjertighed og omsorg for de troende.