سورہ توبہ — آیت 10

معانی الفاظ:

• لَا يَرْقُبُونَ: وہ لحاظ نہیں کرتے، نہ ڈرتے ہیں۔
• إِلًّا: رشتہ داری، قرابت کا تعلق۔
• ذِمَّةً: عہد و پیمان، امان، حفاظت کا وعدہ۔
• الْمُعْتَدُونَ: حد سے تجاوز کرنے والے، ظلم و زیادتی کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکین کے حالات بیان فرما رہے ہیں جو مسلمانوں سے دشمنی اور عداوت میں کسی حد کو نہیں جانتے۔ یہ لوگ کسی بھی مومن کے بارے میں نہ تو کسی قرابت اور رشتہ داری کا لحاظ کرتے ہیں اور نہ ہی کسی عہد و پیمان کی پرواہ کرتے ہیں۔ اگر انہیں موقع مل جائے تو وہ اپنے قریبی رشتہ داروں کو بھی نہیں بخشیں گے، چہ جائیکہ غیروں کو۔ ان کی فطرت میں ظلم اور زیادتی رچی بسی ہوئی ہے، وہ ہمیشہ حد سے تجاوز کرنے والے ہیں۔ ان کا یہ حال ہے کہ وہ اللہ کے حقوق کی بھی پرواہ نہیں کرتے اور نہ بندوں کے حقوق کا خیال رکھتے ہیں۔

یہ آیت مومنین کو سبق دیتی ہے کہ ان مشرکین سے معاملہ کرتے وقت نرمی اور رعایت کا مظاہرہ نہ کریں، کیونکہ یہ خود کسی رعایت کے مستحق نہیں۔ جب وہ عہد شکنی کرتے ہیں اور ظلم و زیادتی پر اتر آتے ہیں تو ان کے ساتھ سختی سے پیش آنا چاہیے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام دینِ محبت اور رحمت ہے، لیکن اس کا یہ مطلب ہرگز نہیں کہ دشمنانِ اسلام کے سامنے کمزوری کا مظاہرہ کیا جائے۔ مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے دین اور اپنی عزت کی حفاظت کرے، اور ظالموں کے سامنے سرنگوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم اپنے معاملات میں عدل و انصاف کو قائم رکھیں، لیکن ظالموں سے سختی سے نپٹیں۔ یہی مضبوطی اور استقامت ہی مسلمانوں کی کامیابی کا راز ہے۔ اللہ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔