Tövbə surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar möminlərlə münasibətdə nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət…

Tövbə · 10/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Laa yarquboona fee mu`minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa `ika humulmu `tadoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar möminlərlə münasibətdə nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etmirlər. Onlar həddi aşanlardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İll (إِلًّا): qohumluq əlaqəsi, yaxınlıq və ya Allah qorxusu.
Zimmə (ذِمَّةً): əhd-peyman, verilmiş söz və ya himayə altına almaq.

Təfsir:

Bu ayə müşriklərin və kafirlərin möminlərə qarşı münasibətini açıq şəkildə ifşa edir. Onlar möminlərə qarşı nə qohumluq bağına, nə verilmiş əhdə, nə də Allah qorxusuna riayət edirlər. Onların qəlbləri imana qarşı nifrətlə doludur və bu nifrət onları hər cür haqsızlığa və zülmə sövq edir. Onlar üçün möminin qanı, malı və namusu heç bir dəyər daşımır. Əgər əllərinə fürsət keçsə, heç bir mərhəmət və ya əxlaq qaydası tanımadan zülm edərlər.

Bu ayə möminlərə xəbərdarlıq edir ki, onlara qarşı ehtiyatlı olsunlar və onlara tam etibar etməsinlər. Çünki onlar əhd-peymanı pozmaqda həddi aşanlardır və haqqı tanımayanlardır. Allah-təala bu ayədə onların əsl xarakterini açıqlayaraq möminləri onlardan çəkindirir.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın və bilin ki, bu cür insanlarla münasibətdə diqqətli olmaq vacibdir. Lakin unutmayın ki, İslam dini ədaləti və yaxşılığı əmr edir. Əgər onlar sülhə meyl etsələr, siz də sülhə meyl edin. Amma onların xainliyinə qarşı ayıq-sayıq olun. Allah-təala haqqı batildən ayıran və möminləri qoruyandır. Ona təvəkkül edin və Ondan qorunma diləyin. Çünki Allah möminlərin dostudur və onları haqsızların zülmündən qoruyar.

📜 Ayə 8-12 — Tövbə surəsi

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Necə ola bilər?! Əgər onlar sizə qalib gəlsələr, nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etməzlər. Onların qəlbində nifrət olduğu halda, dildə sizi razı salmağa çalışarlar. Onların çoxu fasiqlərdir.

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar Allahın ayələrini ucuz qiymətə satır və insanları Onun yolundan döndərirdilər. Onların tutduqları iş necə də pisdir!

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Onlar möminlərlə münasibətdə nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etmirlər. Onlar həddi aşanlardır.

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onlar sizin din qardaşlarınızdır. Biz ayələri bilən adamlara beləcə izah edirik.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar, onlarla vuruşun, çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər. Bəlkə, küfrdən əl çəkələr.

← Ayə 9 📖 Tövbə Ayə 11 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

10Ayə

Tərcümə — Tövbə 10

Tövbə surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar möminlərlə münasibətdə nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət…

Surə Ayə 10/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3