Sourate At-Tawba — Verset 10

Explication des mots :

• لَا يَرْقُبُونَ : ils ne respectent ni ne préservent.
• إِلًّا : lien de parenté, lien de sang.
• ذِمَّةً : engagement, pacte, protection.
• الْمُعْتَدُونَ : les transgresseurs, ceux qui dépassent les limites.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que ces polythéistes, en raison de leur hostilité envers la foi et les croyants, ne préservent aucun lien de parenté ni aucun engagement envers un croyant. Ils ne prennent en considération ni les liens du sang, ni les pactes conclus, ni la protection accordée. Leur comportement est celui de l’agression et de l’injustice : ils violent les engagements et attaquent les droits. C’est pourquoi Allah les qualifie de « transgresseurs », car ils dépassent les limites qu’Il a établies et s’écartent de la justice dans leurs relations avec les croyants. Ce verset appelle donc les musulmans à la vigilance face à ces gens, car s’ils obtenaient l’avantage sur eux, ils ne respecteraient ni parenté ni pacte.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• L’importance de la loyauté envers les engagements et les pactes, car la trahison est un signe de transgression et d’injustice.
• La miséricorde et la bonté de l’Islam, qui ordonne de respecter les liens de parenté et les engagements, même envers ceux qui diffèrent de nous en religion, tant qu’ils ne nous combattent pas.
• La nécessité pour le croyant d’être perspicace et de ne pas se laisser tromper par ceux qui ne respectent ni liens ni pactes, tout en restant juste et équitable dans ses relations.
• Ce verset montre la grandeur de l’Islam qui établit des relations fondées sur la justice et le respect mutuel, contrairement à ceux qui agissent avec agression et trahison.