Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 10

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَا يَرْقُبُونَ (lā yarqubūna): Wọn kì í ṣọ́, wọn kì í bọ̀wọ̀ fún, wọn kì í kà á sí nǹkan.
• إِلًّا (illan): Ìbátan ẹbí, ìdè ìbátan.
• ذِمَّةً (dhimmah): Májẹ̀mú, àdéhùn, ìlérí ààbò.
• الْمُعْتَدُونَ (al-muʿtadūn): Àwọn tí wọ́n ń rékọjá ààlà, àwọn aláìní ìwọ̀n, àwọn tí ń ṣe ìwà ipá.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ọ̀rọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí kì í bọ̀wọ̀ fún ìbátan ẹbí tàbí májẹ̀mú nípa ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ́ onígbàgbọ́. Wọn kò ka ìbátan sí nǹkan, wọn kò sì pa àdéhùn mọ́. Nítorí ìkórìíra àti ọ̀tá tí wọ́n ní sí ìgbàgbọ́ àti àwọn onígbàgbọ́, wọn kò ní àánú, wọn kò sì ní ìfọ̀kànbalẹ̀. Wọ́n ti rékọjá ààlà tí Ọlọ́run ti gbé kalẹ̀, wọ́n sì jẹ́ aláìṣòdodo àti aláìní ìwọ̀n nínú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn onígbàgbọ́. Ìwà wọn jẹ́ èyí tí ó fi hàn pé wọn kò ní ìbọ̀wọ̀ fún ẹnikẹ́ni, wọn kò sì ní ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àdéhùn tàbí ìbátan. Nítorí náà, àwọn ni olùrékọjá ààlà, àwọn ni aláìṣòdodo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀lára ìdájọ́ Ọlọ́run: Al-Qur’ān fi hàn wá pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọkàn àwọn ènìyàn, ó sì ń ṣàlàyé ìwà wọn fún wa kí a lè ṣọ́ra. Èyí jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn onígbàgbọ́.
2. Ìdánilójú ààbò: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé Ọlọ́run mọ ìyà tí wọ́n ń jẹ, ó sì ń gbè wọ́n. Èyí ń fún wọn ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
3. Ìkìlọ̀ lòdì sí ìwà ipá: Al-Qur’ān kọ́ wa pé ìwà ipá àti àìbọ̀wọ̀ fún àdéhùn kì í ṣe ọ̀nà ìsìn. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa ní ìwà rere, òtítọ́, àti ìbọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn.
4. Ìfaramọ́ àti ìdúró ṣinṣin: Àwọn onígbàgbọ́ ni a kọ́ láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn, láìjẹ́ kí ìkórìíra àwọn ọ̀tá kó wọn ní ìrẹ̀wẹ̀sì tàbí kí wọ́n fi ìwà tí kò tọ́ hù.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye, tí ó ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn ènìyàn, tí ó sì ń fún wa ní ìmọ̀ tí ó ń ran wa lọ́wọ́ láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān nífẹ̀ẹ́ sí i, kí ó sì mọ̀ pé òun ń rí ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run gbà.