සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 10

වදන්හි අර්ථ:

• لَا يَرْقُبُونَ – ඔවුන් ගරු නොකරති, සැලකිල්ලට නොගනිති.
• إِلًّا – ඥාති සම්බන්ධතාව, ඥාති බැඳීම.
• ذِمَّةً – ගිවිසුම, පොරොන්දුව, ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගිවිසුම.
• الْمُعْتَدُونَ – සීමාවන් ඉක්මවා යන අය, අපරාධකරුවන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළිදරව් කරයි. ඔවුන් කිසිදු විශ්වාසවන්තයෙකු (මුමින් කෙනෙකු) සම්බන්ධයෙන් ඥාති සම්බන්ධතාවයක් හෝ ගිවිසුමක් හෝ ගරු නොකරති. එනම්, ඔවුන්ට තම ඥාතීන් වන විශ්වාසවන්තයින් කෙරෙහි පවා දයාවක් හෝ සැලකිල්ලක් නැත. එසේම, ඔවුන් අතර ඇති කරගත් ගිවිසුම් සහ පොරොන්දු ද ඔවුන් බිඳ දමති. ඔවුන්ගේ සතුරුකම තරමටම ප්‍රබල වන අතර, ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබුණොත් කිසිදු සම්බන්ධතාවයක් හෝ ගිවිසුමක් නොබලා විශ්වාසවන්තයින්ට හානි කිරීමට ඔවුහු පසුබට නොවෙති.

එබැවින්, මොවුහු සැබවින්ම සීමාවන් ඉක්මවා යන අය වෙති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට විරුද්ධ වීමෙන්, ගිවිසුම් කඩ කිරීමෙන් සහ අහිංසක මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීමෙන් සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගොස් ඇත. ඔවුන්ගේ මෙම හැසිරීම අපරාධකාරී ක්‍රියාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

මෙම ආයාතය තුළින් විශ්වාසවන්තයින්ට උගන්වනු ලබන්නේ, මෙවැනි ගිවිසුම් කඩ කරන්නන් සම්බන්ධයෙන් ප්‍රවේශම් විය යුතු බවය. ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවක් හෝ විශ්වාසයක් තැබීම අනතුරුදායක විය හැකිය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. ගිවිසුම් පිළිපැදීම සහ ඥාති සම්බන්ධතා ගරු කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ගුණාංගයකි. අල්ලාහ් තආලා මෙම ගුණාංගවලට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්නන්ව හෙළා දකී.
2. විශ්වාසවන්තයෙකු වීම යනු අන් අය සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම් සහ පොරොන්දු ආරක්ෂා කිරීමය. අපගේ වචනයට අප ගරු කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ් තආලා අපරාධකරුවන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළිදරව් කරන්නේ අප ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහාය. එබැවින්, අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
4. ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ සාමය, සාධාරණත්වය සහ ගිවිසුම් පිළිපැදීමේ උතුම් ගුණාංගයි. අප මෙම ගුණාංග අපගේ ජීවිතවල ප්‍රගුණ කළ යුතුය.