Sura At-Tawba — Aya 10

Maana ya maneno:

• Lā Yarqūbūn: Hawaogopi, hawazingatii, wala hawaheshimu.
• Illan: Uhusiano wa jamaa, ndugu, au jamaa ya karibu.
• Dhimmah: Ahadi, mkataba, au ulinzi uliokubaliwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina (makafiri) ambao hawana huruma wala heshima kwa Waumini. Hawazingatii uhusiano wa jamaa wala ahadi yoyote waliyoingia na Mwislamu. Maana yake: Hawaliindi wala kuwaheshimu Waumini kwa sababu ya uhusiano wa damu au mkataba wowote. Wao ni maadui wa imani na wafuasi wake, na tabia yao kuu ni uonevu na kuvuka mipaka ya Haki. Wanapata nafasi ya kumdhulumu Muumini, hawajali ukoo wala ahadi. Kwa hiyo, Mwenyezi Mungu anawaonya Waumini wasiwategemee, wasiwaamini, na wachukue tahadhari dhidi yao, kwa sababu wao ndio wenye kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu kwa kuvunja ahadi na kudhulumu.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya inafundisha Waumini kuwa makini na wasijipendekeze kwa maadui wa dini, hata kama wana uhusiano wa jamaa nao.
2. Inaonyesha kwamba uhusiano wa imani ni muhimu kuliko uhusiano wa damu unapokuja suala la dini na usalama wa jamii ya Kiislamu.
3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua maadui wa dini na anawaonya Waumini dhidi yao, ili wawe na busara na usalama katika mambo yao.
4. Inahimiza Waumini kushikamana na ahadi zao kwa wenzao, lakini wasiwe wajinga kwa wale ambao hawana heshima kwa ahadi wala jamaa.
5. Inatukumbusha kwamba uvunjaji wa ahadi na dhuluma ni tabia ya maadui wa Haki, na Waumini wanapaswa kuwa mbali na tabia hiyo.