Surat At-Taubah — Ayat 10

Makna Kata:

• لَا يَرْقُبُونَ = mereka tidak memelihara, tidak menghormati, dan tidak memperhatikan.
• إِلًّا = hubungan kekerabatan/kerabat dekat.
• ذِمَّةً = perjanjian, ikatan janji, dan perlindungan.
• الْمُعْتَدُونَ = orang-orang yang melampaui batas (dalam kezaliman dan permusuhan).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan dengan jelas tabiat buruk kaum musyrik yang menjadi musuh Allah dan Rasul-Nya. Mereka adalah orang-orang yang hatinya telah tertutup dari kebaikan, sehingga mereka tidak lagi memiliki rasa hormat dan tanggung jawab moral terhadap sesama manusia, terlebih lagi terhadap orang-orang yang beriman.

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa mereka itu tidak memelihara hubungan kekerabatan terhadap seorang mukmin, dan tidak pula menghormati ikatan perjanjian yang telah mereka sepakati. Artinya, jika seorang mukmin memiliki ikatan keluarga dengan mereka, hal itu tidak menghalangi mereka untuk berbuat jahat kepadanya. Demikian pula jika ada perjanjian damai atau perjanjian perlindungan antara mereka dengan kaum mukminin, mereka akan dengan mudah melanggarnya tanpa rasa bersalah sedikit pun.

Mereka tidak takut kepada Allah dalam urusan ini, tidak pula malu kepada manusia. Bahkan mereka adalah orang-orang yang melampaui batas — melampaui batas dalam permusuhan, melampaui batas dalam kezaliman, dan melampaui batas dalam pengkhianatan. Mereka tidak mengenal belas kasihan dan tidak menghargai nilai-nilai kemanusiaan yang luhur.

Oleh karena itu, Allah memerintahkan kaum mukminin untuk bersikap tegas terhadap mereka, karena sesungguhnya jika mereka berkuasa atas kaum mukminin, mereka tidak akan segan-segan untuk menyakiti, membunuh, atau mengusir mereka. Maka, tidak ada alasan bagi kaum mukminin untuk bersikap lunak atau ragu dalam menghadapi orang-orang yang telah menyatakan permusuhan secara terang-terangan ini.

Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita semua tentang pentingnya menjaga amanah dan menepati janji. Seorang mukmin sejati adalah orang yang selalu memelihara hubungan baik, menghormati ikatan keluarga, dan menepati perjanjian. Namun, terhadap orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya serta tidak menghormati ikatan apa pun, kita diperintahkan untuk bersikap tegas demi menjaga kemuliaan agama dan keselamatan umat.

Semoga Allah melindungi kita dari sifat khianat dan melampaui batas, serta menjadikan kita hamba-hamba yang senantiasa menepati janji dan menjaga amanah dalam segala keadaan. Aamiin.