አት-ተውባ · 10/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ۝١٠
Laa yarquboona fee mu`minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa `ika humulmu `tadoon
📖 በአማርኛ
በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • «لَا يَرْقُبُونَ» — አይጠብቁም፣ አያከብሩም፣ ግምት ውስጥ አያስገቡም።
  • «إِلًّا» — የዝምድና ትስስርን ማለት ነው።
  • «وَلَا ذِمَّةً» — ቃል ኪዳንንም ሆነ ስምምነትን አያከብሩም።
  • «الْمُعْتَدُونَ» — ወሰን አላፊዎች፣ በደለኞች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እነዚህ አጋሪዎች (በአውሎ ነገር ውስጥ የነበሩት) በማንኛውም አማኝ ላይ የዝምድና ትስስርንም ሆነ የቃል ኪዳንን ግዴታ አይጠብቁም፤ ለአማኞች ጋር ያላቸው የደም ዝምድና ወይም የተዋዋሉት ስምምነት እንኳን ከጥቃታቸው አያግዳቸውም። በአማኝ ላይ ምሕረትን ወይም ርኅራኄን አያሳዩም፤ በተቃራኒው አማኞችን ለማጥቃትና ለማጉደል በማንኛውም አጋጣሚ ይጠባበቃሉ። እነዚህ ሰዎች በእውነት ወሰን አላፊዎችና በደለኞች ናቸው፤ ምክንያቱም የአላህን ቃል ኪዳን ጥሰዋልና በሰዎች ላይ በደልን ፈጽመዋልና። አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ አማኞች ከእነዚህ አጋሪዎች ጋር በተያያዘ ጠንቃቆች እንዲሆኑና በቃላቸው እንዳይታለሉ ያስጠነቅቃል፤ ምክንያቱም እነርሱ የዝምድናንም ሆነ የቃል ኪዳንን ክብር የማያውቁ በመሆናቸው ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እስልምና ቃል ኪዳንን መጠበቅንና የዝምድና ትስስርን ማክበርን ከፍ አድርጎ ያስተምራል፤ አላህ እነዚህን ጠባያት የጣሱትን ሰዎች በደለኞች ብሎ በመጥራቱ ይህንን ያሳያል።
  2. አንድ ሙስሊም ከማንኛውም ሰው ጋር ቃል ኪዳን ሲገባ ሊያከብረው ይገባል፤ ነገር ግን ቃላቸውን የሚያፈርሱና ወሰን የሚያልፉ ሰዎች ሲያጋጥሙን ጠንቃቆች መሆን የእምነት ጥበብ ነው።
  3. እስልምና የሰላም ሃይማኖት ነው፤ ነገር ግን ከሃይማኖት ጠላቶች ጋር በተያያዘ ጥንቃቄንና ጠንካራ አቋምን ያዝዛል፤ ይኸውም ለሃይማኖትና ለህዝብ ጥበቃ ነው እንጂ ለጥቃት አይደለም።
  4. አንቀጹ እንደሚያሳየን የአላህ ትእዛዝ ሁልጊዜ ፍትሕንና በጎ ጠባይን ያስጠብቃል፤ አማኞች የሚጠበቅባቸውን ግዴታ እንዲወጡ ያበረታታል፤ የሌላውንም መብት እንዳይጣሱ ይከላከላል።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ አት-ተውባ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
በእናንተ ላይ ቢያይሉም በእናንተ ውስጥ ዝምድናንና ቃል ኪዳንን የማይጠብቁ ሲኾኑ እንዴት (ቃል ኪዳን ይኖራቸዋል)፡፡ በአፎቻቸው ያስወድዷችኋል፡፡ ልቦቻቸውም እንቢ ይላሉ፡፡ አብዛኞቻቸውም አመጸኞች ናቸው፡፡
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
በአላህ አንቀጾች ጥቂትን ዋጋ ገዙ፡፡ ከመንገዱም አገዱ፡፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ከፋ!
10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው፡፡
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ቢጸጸቱም፣ ሶላትንም ቢሰግዱ፣ ዘካንም ቢሰጡ የሃይማኖት ወንድሞቻችሁ ናቸው፡፡ ለሚያውቁ ሕዝቦችም አንቀጾችን እናብራራለን፡፡
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
ከቃል ኪዳናቸው በኋላ መሓላዎቻቸውን ቢያፈርሱ፣ ሃይማኖታችሁንም ቢያነውሩ፣ የክህደት መሪዎችን (ከክህደት) ይከለከሉ ዘንድ ተዋጉዋቸው፡፡ እነርሱ ቃል ኪዳን የላቸውምና፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 10

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 10/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers