سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ده‌رباره‌ی هیچ ئیماندارێک سنووری خزمایه‌تی و په‌یمان ڕه‌چاو ناکه‌ن…

ته‌وبه · 10/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Laa yarquboona fee mu`minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa `ika humulmu `tadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه ده‌رباره‌ی هیچ ئیماندارێک سنووری خزمایه‌تی و په‌یمان ڕه‌چاو ناکه‌ن و ناپارێزن، هه‌ر ئا ئه‌وانه‌شن ده‌ستدرێژکاران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه‌:

ئیل (إِلًّا): به‌ واتای خزمایه‌تی و په‌یوه‌ندی خزمایانه‌ دێت.
ذمّة: به‌ واتای په‌یمان و به‌ڵێن و ئه‌مانه‌ت.
معتدون: به‌ واتای ده‌ستدرێژیكه‌ران و سنووربه‌شێنه‌كان.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه‌:

ئه‌ی ئیمانداران، ئه‌و موشریكانه‌ی كه‌ په‌یمانیان له‌گه‌ڵدا به‌ستوون، ئه‌وانه‌ هیچ ڕێزێك و هیچ به‌هایه‌ك بۆ خزمایه‌تی و په‌یوه‌ندی خزمایانه‌ی ئیماندار ناگرن، هه‌روه‌ها به‌ڵێن و په‌یمان و ئه‌مانه‌تیش ناپارێزن. ئه‌وانه‌ كاتێك ده‌سه‌ڵاتیان به‌سه‌ر ئیماندارێكدا هه‌بێت، نه‌ خزمایه‌تی ڕه‌چاوده‌كه‌ن و نه‌ په‌یمان و به‌ڵێن. ئه‌وانه‌ به‌ڕاستی ده‌ستدرێژیكه‌ر و سنووربه‌شێن، چونكه‌ به‌ په‌یمانشكان و ستهمكاریان، له‌ سنووری دادپه‌روه‌ری ده‌رچوون و به‌ره‌و ده‌ستدرێژی و ناحه‌قی ڕۆیشتوون.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی ئیمانداران، ئاگاداربن له‌و كه‌سانه‌ی كه‌ نه‌ خزمایه‌تی ڕه‌چاوده‌كه‌ن و نه‌ په‌یمان و به‌ڵێن. خوای گه‌وره‌ ده‌فه‌رموێت كه‌ ئه‌وانه‌ ده‌ستدرێژیكه‌رن و متمانێیان پێناكه‌ن. به‌ڵام ئێوه‌ ئه‌ی ئیمانداران، هه‌میشه‌ خاوه‌نی ڕه‌وشتی به‌رز بن، وه‌فا به‌ په‌یمانه‌كان بكه‌ن و خزمایه‌تی ڕه‌چاوبكه‌ن، چونكه‌ ئه‌م ڕه‌وشته‌ جوانانه‌ له‌ ئیسلامدا زۆر به‌ نرخن و خوای گه‌وره‌ش حه‌زیان لێده‌كات. ئه‌گه‌ر ئه‌وان به‌دڵڕه‌قی و ده‌ستدرێژی هه‌ڵسووكه‌وت بكه‌ن، ئێوه‌ به‌ ڕه‌حمه‌ت و دادپه‌روه‌ری و ڕێزگرتن له‌ مافه‌كان، نموونه‌ی ئیماندارێكی ڕاسته‌قینه‌ بن. به‌م شێوه‌یه‌، خوای گه‌وره‌ش به‌هه‌شتی به‌رینی پێبه‌خشین و له‌ ده‌ستدرێژیكه‌ران دوورتان ده‌كاته‌وه‌، چونكه‌ خوای گه‌وره‌ یارمه‌تی ئه‌و كه‌سانه‌ ده‌دات كه‌ له‌ سه‌ر ڕاستی و دادپه‌روه‌ری بن.

📜 ئایه‌ت 8-12 — سوڕەتی ته‌وبه

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

چۆن (پابه‌ندی په‌یمان ده‌بن له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا، کاری چاک له‌وانه ناوه‌شێته‌وه‌) خۆ ئه‌گه‌ر له کاتێکدا ده‌ستیان به‌سه‌رتاندا بڕوات ئه‌وه هیچ سنوورێک ناپارێزن، نه‌خزمایه‌تی ده‌فامن، نه‌په‌یمان، به‌ده‌م و زاریان ڕازیتان ده‌که‌ن، دڵه‌کانیشیان دژو بێزارن له‌وه‌ی که به‌ده‌م ده‌یڵێن (دژی ڕاگرتنی په‌یمانه‌کانیانن) زۆربه‌شیان له سنوور ده‌رچوون و په‌یمان شکێنن.

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(هاوه‌ڵگه‌ران نرخیان بۆ ئایه‌ته‌کانی خوای گه‌وره دانه‌ناوه‌) ئه‌وانه به ئایه‌ته‌کانی خوا پاره‌و ده‌ستمایه‌یه‌کی که‌می دنیایان کڕی و گۆڕیانه‌وه (ئایه‌ته‌کانی خوایان گۆڕیه‌وه به‌نرخێکی که‌م و هه‌رزان) و ئینجا پشتیان هه‌ڵکرد له ڕێگه‌ی خوا، ڕێگری خه‌ڵکیشیان لێ ده‌کرد، به‌ڕاستی ئه‌و (خوا نه‌ناسانه‌) ناپه‌سه‌ند بوو ئه‌و کارو کرده‌وه‌یه‌ی که ده‌یانکردو ئه‌نجامیان ده‌دا.

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

جا ئه‌گه‌ر ته‌وبه بکه‌ن و په‌شیمانی ده‌ربڕن و نوێژه‌کانیان ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کات له ماڵ و سامانیان ده‌رکه‌ن، ئه‌وه برای دینی ئێوه‌ن، ئێمه‌یش ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کان ڕوون ده‌که‌ینه‌وه بۆ که‌سانێک که ده‌یزانن.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه په‌یمانه‌کانیان بشکێنن له‌دوای به‌ستنی و گاڵته‌و تانه‌وته‌شه‌ریان له ئاین و به‌رنامه‌که‌تان ده‌دا، ئه‌وه بجه‌نگن دژی سه‌رانی کوفر، به‌ڕاستی ئه‌وان هیچ په‌یمانێکیان نیه‌، بۆ ئه‌وه‌ی کۆڵ بده‌ن و واز له بێ باوه‌ڕی خۆیان بهێنن.

→ ئایه‌ت 9 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 11 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 10

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ده‌رباره‌ی هیچ ئیماندارێک سنووری خزمایه‌تی و په‌یمان ڕه‌چاو ناکه‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 8–12. به‌ کوردی: فارسی.