စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် မည်သည့် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ ပတ်သက်၍ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ပဋိညာဉ်ထားရှိမှုကို လည်းကောင်း၊ထောက်ထားကြသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည်�င်လျှင်…

အတ်-တောင်ဘ · 10/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Laa yarquboona fee mu`minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa `ika humulmu `tadoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် မည်သည့် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ ပတ်သက်၍ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ပဋိညာဉ်ထားရှိမှုကို လည်းကောင်း၊ထောက်ထားကြသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည်�င်လျှင် လွန်ကျူးသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

လာ ယရ်ကုဗူန (لَا يَرْقُبُونَ) — မတော်မဆင် မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်၊ ဂရုမစိုက်ကြပါ။
အီလ္လန် (إِلًّا) — ဆွေမျိုးရင်းချာ ဆက်ဆံရေး၊ သို့မဟုတ် ကတိသစ္စာ။
ဇိမ်မာသန် (ذِمَّةً) — ကတိကဝတ်၊ အ promise အ promise ခံစားခွင့်၊ အကာအကွယ်ပေးမှု။
အလ်မုအ်သဒူန (الْمُعْتَدُونَ) — ကျူးလွန်သူများ၊ စည်းဘောင်ကျော်လွန်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤမုရှ်ရိက် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) များသည် မုအ်မင် (ယုံကြည်သူ) တစ်ဦးအပေါ် ဆွေမျိုးရင်းချာ ဆက်ဆံရေးကိုလည်းကောင်း၊ ကတိကဝတ်ကိုလည်းကောင်း လုံးဝ ဂရုမစိုက်ကြပါ။ သူတို့သည် ယုံကြည်သူများနှင့် ရန်လိုမုန်းတီးမှု ပြင်းထန်သောကြောင့် မည်သည့် ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေး၊ မည်သည့် ကတိကဝတ်ကိုမျှ လေးစားလိုက်နာခြင်း မရှိကြပါ။ ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော စည်းဘောင်များကို ကျော်လွန်သူများ၊ မတရားမှုနှင့် ရန်လိုမှုကို ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် မုအ်မင်များအနေဖြင့် သူတို့အပေါ် ကရုဏာထားရန် သို့မဟုတ် သူတို့ကို ယုံကြည်စိတ်ချရန် မသင့်ပါ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အခွင့်အရေးရလျှင် မုအ်မင်များအပေါ် မည်သည့် ကတိကဝတ်ကိုမျှ လေးစားမည် မဟုတ်ဘဲ ရက်စက်စွာ ဆက်ဆံမည် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် ကတိကဝတ်ကို လေးစားလိုက်နာရန် သွန်သင်ပေးသော ဘာသာဖြစ်ပါသည်။ ကတိဖျက်သူများ၏ လက္ခဏာကို ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
ယုံကြည်သူများသည် မိမိတို့၏ လုံခြုံရေးအတွက် သတိရှိရမည် ဖြစ်သလို၊ ရန်သူ၏ သဘောသဘာဝကို နားလည်ထားရမည် ဖြစ်ပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားမှုနှင့် စည်းဘောင်ကျော်လွန်မှုကို မနှစ်သက်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးပါသည်။
အစ္စလာမ်သည် ဆွေမျိုးရင်းချာ ဆက်ဆံရေးကို အလွန်အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်ပြီး၊ ထိုဆက်ဆံရေးကို ဖျက်ဆီးသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကို ခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်များအား ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စွမ်းကို ပေးအပ်ပြီး၊ မည်သူကို ယုံကြည်ရမည်၊ မည်သူက

📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

(ယင်းကဲ့သို့ ကတိဖောက်ဖျက်သူတို့၏ ကတိဝန်ခံချက်ကို)အသို့လျှင် ထောက်ထားနိုင်ပါအံ့နည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ထိုသူတို့သည် အသင်တို့အပေါ်၌ကြီးစိုးကြပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေမျိုးတော်စပ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ထားသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထောက်ထားကြမည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတို့သည်အသင်တို့အား မိမိတို့၏နှုတ်များ ဖြင့်သာလျှင် နှစ်သိမ့်စေကြကုန်သည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများမှာမူကား(၎င်းတို့၏နှုတ်မှ ပြောဆိုချက်တို့ကို) ငြင်းပယ်လျက်ရှိကြကုန်သတည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့အနက် အများစုတို့မှာကား စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သည်။

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များဖြင့် အနည်းငယ်မျှသောအဖိုးငွေကို လဲလှယ်ဝယ်ယူခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ဖောက်ပြန် သွေချော်တိမ်းစောင်းလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့ပြုမူသမျှတို့ကား အလွန်ဆိုးရွားလှပေသတည်း။

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

သို့ရာတွင် အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် (မိမိတို့၏အယူဝါဒများကိုစွန့်လွှတ်ကာ အီမာန် ယုံကြည် ခြင်းသဒ္ဓါတရား ထားရှိခြင်းအားဖြင့်) ဝန်ချတောင်းပန်၍ ဆွလာတ်ဆောက်တည်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဇကာတ် တရားဝင်ဒါနကြေး ပေးဆောင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း ပြုခဲ့ကြပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ဒီန်သာသနာရေးတွင် အသင်တို့၏ညီသားအစ်ကိုများပင်ဖြစ်ကြကုန်သည်။ အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် (မိမိ)အာယတ်တော်များကို သိနားလည်သူတို့အဖို့ အသေးစိတ်ထုတ်ဖော် မိန့်ကြားတော်မူလေသတည်း။

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

တစ်ဖန်အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် ကတိသစ္စာထားရှိပြီးနောက်သော်မှပင် မိမိတို့ ထားရှိကြကုန် သောကတိသစ္စာများကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဒီန်သာသနာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချ(အမနာပ)ပြောဆိုခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုခဲ့ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ကုဖ်ရ်မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကို ခေါင်းဆောင်သော ရှေ့ဆောင်တို့အား ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏အယူဝါဒများမှ) ရပ်စဲသွားကြအံ့သောငှာ တိုက်ခိုက်ကြလေကုန်။ အကြောင်းသော်ကား ၎င်းတို့၌ကတိသစ္စာများမရှိကြတော့ပြီ။

← အာယာသ် 9 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 11 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 10

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် မည်သည့် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ ပတ်သက်၍ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ပဋိညာဉ်ထားရှိမှုကို လည်းကောင်း၊ထောက်ထားကြသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား၎င်းတို့သည်�င်လျှင်…

စူရာ အာယာသ် 10/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.