Surah At-Taubah — Ayat 10

Makna Perkataan:

• لَا يَرْقُبُونَ — tidak memelihara / tidak menghormati
• إِلًّا — hubungan kerabat / tali persaudaraan
• ذِمَّةً — perjanjian / jaminan keamanan
• الْمُعْتَدُونَ — orang-orang yang melampaui batas

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap sebenar golongan musyrikin yang memusuhi orang-orang beriman. Mereka itu ialah golongan yang tidak pernah menghormati hubungan persaudaraan mahupun ikatan perjanjian apabila berhadapan dengan seseorang mukmin. Walaupun seseorang mukmin itu mempunyai pertalian kerabat dengan mereka, ataupun telah mengikat perjanjian damai dengan mereka, namun semua ikatan itu tidak pernah diendahkan dan dipandang ringan oleh mereka.

Mereka ini adalah golongan yang telah dicabut sifat belas kasihan daripada hati mereka. Sekiranya mereka berpeluang untuk menzalimi orang-orang beriman, nescaya mereka akan melakukannya tanpa segan silu. Mereka tidak takut kepada Allah dalam tindakan mereka, tidak menghormati hak persaudaraan, dan tidak pula menunaikan janji yang telah mereka ikrarkan. Inilah tabiat asal mereka yang telah sebati dengan jiwa mereka.

Sifat mereka yang paling ketara ialah keangkuhan dan kezaliman. Mereka sentiasa melampaui batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah, melanggar perjanjian yang telah dimeterai, dan menceroboh hak-hak orang lain. Mereka adalah golongan yang benar-benar telah keluar daripada landasan keadilan dan kemanusiaan.

Oleh itu, wahai saudara-saudara seislam, janganlah kita terpedaya dengan pujukan mereka dan janganlah kita terlalu mempercayai janji-janji mereka. Allah telah memberitahu kepada kita hakikat sebenar mereka agar kita sentiasa berwaspada dan tidak mudah ditipu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala tipu daya mereka dan akan membalas setiap kezaliman yang mereka lakukan.

Ketahuilah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Walaupun musuh-musuh Islam itu kelihatan kuat dan hebat, namun Allah akan sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang soleh. Maka berpeganglah dengan tali Allah, perbanyakkan doa dan tawakal, nescaya pertolongan Allah akan datang kepada kita.