スーラ アッ・タウバ — 節 10

### 意味（言葉の解説）

• يَرْقُبُونَ：「顧みる」「考慮する」「尊重する」という意味。
• إِلًّا：「血縁関係」「親族の絆」を指す。
• ذِمَّةً：「契約」「約束」「保護の誓約」を指す。
• الْمُعْتَدُونَ：「（限界を）越える者たち」「侵略者」「不正を行う者たち」。

### タフスィール（解説）

この聖句は、信仰者に対する多神教徒（ムシュリクーン）の態度を厳しく非難しています。彼らは、信仰者に対して血縁関係も契約や約束も一切顧みません。つまり、たとえ親族関係があろうとも、あるいは何らかの協定や安全保障の約束を結んでいたとしても、信仰者に対してはそれを守ることをしません。彼らの心は信仰者への敵意と憎悪に満ちており、そのため信仰者の権利や尊厳を踏みにじるのです。

さらに、彼らはアッラーとの契約も、人々との約束も軽んじ、自らの欲望と利益のためにそれを破ります。このような者たちこそが、アッラーの定めた限界を越え、不正と侵略を働く「ムウタドゥーン（限界を越える者たち）」であるとされています。

この文脈では、信仰者に対して、彼ら（多神教徒）に対して情けをかけたり、過度に信頼したりしないよう警告しています。なぜなら、彼らが力を持てば、信仰者に対して容赦なく攻撃し、約束を守らないからです。信仰者は、彼らの敵意に対して警戒を怠ってはならず、アッラーの命令に従って適切な対応を取ることが求められます。

### この聖句から得られる教訓と益

1. 信仰者の警戒心：敵対者に対しては、血縁や表面的な約束に惑わされず、常に警戒心を持ち、現実的な対応を取ることの重要性が示されています。
2. 契約の尊重：イスラームでは契約を守ることが重視されますが、相手が一方的に契約を破るような場合には、それに応じた対応が許されるという教訓があります。
3. 不正の明確化：アッラーは不正を行う者を明確に特徴づけ、信仰者がそのような者たちの仲間にならないよう警告しています。これにより、信仰者は常に正義と公正を追求するよう導かれます。
4. アッラーへの信頼：敵の陰謀や裏切りに対して、最終的な判断と報いはアッラーに委ねるという姿勢が、信仰者の心を強くします。この聖句は、信仰者がいかなる状況でもアッラーの保護と導きを信じることの大切さを教えています。

このように、この聖句は信仰者に対し、現実的な警戒心と、アッラーの命令に従った行動の重要性を説くとともに、不正を行う者たちの本質を見抜く力を与えてくれます。