ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 106

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• مُرْجَوْنَ (มุรญูน) หมายถึง ถูกเลื่อนการตัดสินไว้ รอคอยคำตัดสิน
• لِأَمْرِ اللَّهِ หมายถึง เพื่อให้พระบัญชาของอัลลอฮ์ได้ถูกกำหนดไว้
• يَتُوبُ عَلَيْهِمْ หมายถึง ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ที่ขาดร่วมสงครามตะบูก ซึ่งเป็นกลุ่มที่ไม่ได้มีข้อแก้ตัวที่สมเหตุสมผล แต่พวกเขาก็รู้สึกสำนึกผิดและเสียใจต่อสิ่งที่ตนได้กระทำลงไป กลุ่มนี้คือ มุรอเราะฮ์ บิน อัร-เราะบีอ์, กะอ์บ์ บิน มาลิก และฮิลาล บิน อุมัยยะฮ์ ทั้งสามคนนี้ถูกเลื่อนการตัดสินโทษออกไปก่อน เพื่อให้เป็นไปตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและยิ่งใหญ่

พระองค์จะทรงตัดสินพวกเขาตามพระประสงค์ของพระองค์ กล่าวคือ หากพวกเขายังไม่กลับเนื้อกลับตัวอย่างจริงใจ พระองค์ก็จะทรงลงโทษพวกเขา แต่หากพวกเขากลับเนื้อกลับตัวด้วยความบริสุทธิ์ใจ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา การตัดสินนี้ถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาห้าสิบคืน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานอายะฮ์ที่ยืนยันการอภัยโทษแก่พวกเขา หลังจากที่พวกเขาได้แสดงความจริงใจในการกลับตัว

อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง พระองค์ทรงรู้ดีว่าใครสมควรได้รับการลงโทษ และใครสมควรได้รับการอภัยโทษ พระองค์ทรงปรีชาญาณในการจัดการและกำหนดกฎเกณฑ์ต่างๆ อย่างเหมาะสมยิ่ง ไม่มีการกระทำใดของพระองค์ที่ปราศจากความยุติธรรมและความปรีชาญาณ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้กลับเนื้อกลับตัว แม้พวกเขาจะพลาดพลั้งทำผิด แต่เมื่อพวกเขารู้สึกสำนึกผิดและกลับมาหาพระองค์ พระองค์ก็ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าประตูแห่งการอภัยโทษของพระองค์เปิดกว้างเสมอสำหรับผู้ที่กลับตัวอย่างจริงใจ
2. การเลื่อนการตัดสินลงโทษเป็นบททดสอบจากอัลลอฮ์ เพื่อให้บ่าวของพระองค์ได้พิสูจน์ความจริงใจในการกลับตัวของตน และเพื่อให้พวกเขาได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของการอภัยโทษเมื่อได้รับมัน
3. ความรอบรู้และความปรีชาญาณของอัลลอฮ์นั้นครอบคลุมทุกสิ่ง พระองค์ทรงรู้ดีถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของบ่าวแต่ละคน พระองค์จึงทรงตัดสินอย่างเหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละบุคคล
4. การตักเตือนให้มุสลิมระมัดระวังในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และไม่ควรละเลยหรือเห็นแก่ตัวจนพลาดโอกาสในการทำความดี เพราะการพลาดพลั้งนั้นอาจนำมาซึ่งบททดสอบที่ยากลำบาก
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการตัดสินของสามบุคคลนี้ แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่ไม่รีบร้อนลงโทษผู้ที่อาจจะกลับตัวได้ และเปิดโอกาสให้พวกเขาได้พิสูจน์ตนเอง ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอมา