Soera At-Tawbah — Vers 113

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَسْتَغْفِرُوا (yastaghfirū): om vergeving vragen voor iemand, dat wil zeggen: tot Allah bidden dat Hij iemands zonden vergeeft.
• الْمُشْرِكِينَ (al-mushrikīn): degenen die naast Allah andere goden aanbidden.
• أُولِي قُرْبَى (ūlī qurbā): naaste familieleden, zoals ouders, kinderen, broers en zussen.
• أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (aṣḥābu al-jaḥīm): de bewoners van het Hellevuur; degenen voor wie de Hel hun uiteindelijke verblijfplaats is.

Uitleg van de vers:

Het is niet passend voor de Profeet (vrede zij met hem) en ook niet voor de gelovigen om vergeving te vragen voor de afgodendienaars, zelfs niet als zij hun naaste familieleden zijn, nadat het voor hen duidelijk is geworden dat deze mensen op het polytheïsme zijn gestorven en dat zij daardoor de bewoners van het Hellevuur zijn geworden. Dit komt doordat Allah de Grote geen vergeving schenkt aan degene die Hem medegoden toekent en op die toestand sterft. De Profeet (vrede zij met hem) vroeg ooit vergeving voor zijn oom Aboe Talib, maar toen Allah deze vers openbaarde, stopte hij daarmee en gehoorzaamde hij het bevel van zijn Heer. Dit leert ons dat de band van het geloof sterker is dan de band van het bloed, en dat niemand – hoe dichtbij of geliefd ook – gered kan worden zonder oprecht geloof in Allah alleen.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de oprechtheid van het geloof: het geloof in Allah is het kostbaarste dat een mens bezit, en het is de enige weg naar redding. Het herinnert ons eraan dat wij onze liefde voor onze familieleden niet boven de liefde voor Allah mogen stellen, en dat wij hen moeten aansporen tot het goede en hen moeten waarschuwen voor het kwade, zolang zij leven. Laten wij daarom onze tijd en onze energie besteden aan het uitnodigen van onze dierbaren naar het Licht van de Islam en het goede pad, voordat het te laat is. En laten wij Allah danken dat Hij ons heeft geleid naar het geloof, en laten wij standvastig blijven op dit pad, want de ware winnaar is degene die Allah ontmoet met een zuiver hart, vrij van afgoderij. Moge Allah ons allen leiden naar wat Hij liefheeft en wat Hem behaagt.