Ат-Тауба · 13/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣
Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen
📖 Кыргызча
(О, момундар!) Өздөрү биринчи баштап, ант-убадаларын бузган жана пайгамбарды (журтунан) чыгарууга жан үрөп аракеттенген адамдарга каршы согушпайсыңарбы? Эмне, алардан коркосуңарбы?! Аллаһтан коркушуңарга Ал көбүрөөк акылуу эмеспи, эгер момун болсоңор

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ — алар анттарын бузушту, б.а. берген убадаларынан, келишимдеринен танышты.
  • هَمُّوا — алар ниет кылышты, ойлошту, аракет кылышты.
  • بَدَءُوكُمْ — алар силерге биринчи болуп кол салышты, душмандыкты алар башташты.
  • أَتَخْشَوْنَهُمْ — силер алардан коркосуңарбы? Алардан чочулайсыңарбы?
  • أَحَقُّ — эң ылайыктуу, эң татыктуу, эң таза.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандууларга мындай деп кайрылат: «Эмнеге силер ошол адамдарга каршы согушпайсыңар?» — деп. Ал адамдар үч жаман иш кылышкан:

Биринчиден, алар анттарын, келишимдерин бузушту. Алар мусулмандар менен түзгөн тынчтык келишимин аткарбай, ага чыккынчылык кылышты.

Экинчиден, алар Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Маккадан чыгарууну ойлошту, ага каршы сүйлөшүүлөрдү өткөрүштү, аны зыян келтирүүнү пландаштырышты.

Үчүнчүдөн, алар мусулмандарга каршы биринчи болуп душмандыкты башташты. Алар башка урууларга жардам берип, мусулмандарга кол салышты. Башкача айтканда, согушту баштоочулар өздөрү болушту.

Ошондо Аллах ыймандууларды мындай деп эскертет: «Силер алардан коркосуңарбы? Эмнеге алардан чочулайсыңар?» — деп. Ал эми чыныгы ыймандуу адам Аллахтан коркушу керек, анткени Аллахтын азабы адамдардын зыянынан алда канча чоң жана коркунучтуу. Эгер силер чыныгы ыймандуу болсоңор, анда Аллахтан коркууга тийишсиңер, адамдардан эмес.

Демек, бул аят мусулмандарды Аллах жолунда тайманбастыкка, душмандардан коркпоого, Аллахтан гана коркууга чакырат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах ыймандууларды коргоону Өз мойнуна алат. Эгер сен Аллах үчүн болсоң, Аллах сени таштабайт. Ал сенин душмандарыңдан да күчтүү.
  • Чыныгы коркуу Аллахтан болушу керек. Адамдардан коркуу — алсыздыктын белгиси. Ал эми Аллахтан коркуу — даанышмандыктын жана ыймандын белгиси. Бул аят аркылуу Аллах бизди эң чоң күчкө таянууга үйрөтөт.
  • Ислам — акыйкаттын жана адилеттиктин дини. Бул аятта Аллах ыймандууларга зөөкүрлөргө, келишим бузуучуларга, душмандыкты баштоочуларга каршы турууга уруксат берет. Бул Исламдын коргоо жана адилеттик дини экенин көрсөтөт.
  • Ыймандуу болуу — артыкчылык. Аллах «эгер ыймандуу болсоңор» деп айтат. Бул ыймандын адамга күч, тайманбастык жана туура жол көрсөтөөрүн билдирет. Ыймандуу адам эч качан жалгыз эмес, Аллах аны менен.
  • Аллахтын жардамы ыймандууларга жакын. Бул аят окуган адам Аллахтын адилеттигине ишенип, эч качан коркпосту үйрөнөт. Аллах анын коргоочусу, жардамчысы жана колдоочусу.


📜 Аят 11-15 — Ат-Тауба сүрөсү

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Эгер тооба кылып, намаз окуп, зекетти берип калышса, анда алар — диндеш биртууганыңар. Биз Өз аяттарыбызды билген коом үчүн (ушинтип) ачык-айкын баяндайбыз
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
Жана эгер келишимге кол койгондорунан кийин ант-убадаларын бузушса жана силердин диниңерди айыпташса, (аларды ушуга үйрөткөн) каапырлардын башчыларына каршы согушкула! Чынында аларда, ант (сактоо) деген болбойт. Кана эми, алар (кыянаттарынан) токтошсо
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(О, момундар!) Өздөрү биринчи баштап, ант-убадаларын бузган жана пайгамбарды (журтунан) чыгарууга жан үрөп аракеттенген адамдарга каршы согушпайсыңарбы? Эмне, алардан коркосуңарбы?! Аллаһтан коркушуңарга Ал көбүрөөк акылуу эмеспи, эгер момун болсоңор
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Аларга каршы согушкула! Аллаһ силердин колуңар менен аларга азап берип, шерменде кылып, силерге жардам берет жана момундардын жүрөктөрүн(дөгү ызааны) айыктырат
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Жана жүрөктөрүнүн ачуусун кетирет (өч алуу көксөөсүн кандырат).! Жана Аллаһ алардан каалагандарынын тообасын кабыл алат. Аллаһ Билүүчү, Даанышман
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
13Аят

Котормо — Ат-Тауба 13

Ат-Тауба сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Өздөрү биринчи баштап, ант-убадаларын бузган жана пайгамбарды (журтунан)…

Сүрөсү Аят 13/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers