توبہ سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە)…

توبہ · 13/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە) دىن ھەيدەپ چىقىرىشنى قەستلىگەن ۋە سىلەرگە ئالدى بىلەن ھۇجۇم قىلغان قەۋمگە ئۇرۇش ئاچمايسىلەر؟ ئۇلاردىن قورقامسىلەر؟ ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، قورقۇشۇڭلارغا اﷲ ئەڭ لايىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ: ئۇلار قەسەملىرىنى بۇزدى، ئەھدىلىرىنى ئىنكار قىلدى.
هَمُّوا: ئۇلار نىيەت قىلدى، قەست قىلدى.
بَدَءُوكُمْ: ئۇلار سىلەرگە ئاۋۋال ھۇجۇم قىلدى.
أَتَخْشَوْنَهُمْ: سىلەر ئۇلاردىن قورقامسىلەر؟ خەۋپسىرەمسىلەر؟
أَحَقُّ: ھەقلىقرەك، لايىقرەك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! نېمە ئۈچۈن سىلەر ئاشۇنداق قەۋم بىلەن ئۇرۇش قىلمايسىلەر؟ ئۇلار ئۆز قەسەملىرىنى ۋە ئەھدىلىرىنى بۇزۇپ تاشلىدى. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى مەككىدىن چىقىرىۋېتىشكە قەست قىلدى، ھەتتا بۇنىڭ ئۈچۈن يىغىن چاقىردى. ئۇلار سىلەرگە ئاۋۋال ھۇجۇم قىلغان، سىلەرگە قارشى ئۇرۇشنى ئۆزلىرى باشلىغان. ئەمدى سىلەر ئۇلاردىن قورقۇپ، ئۇرۇشتىن يېنىۋالامسىلەر؟ ئەگەر سىلەر ھەقىقىي مۇئمىن بولساڭلار، ئاللاھ تائالادىن قورقۇشۇڭلار ھەقلىقرەك ۋە لايىقرەك. چۈنكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن، ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇش كېرەك. ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش، دىنىڭلارنى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى قوغداش سىلەرنىڭ مەسئۇلىيىتىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە غەلىبە ۋە ياردەم بېرىدۇ، ئەگەر سىلەر چىن قەلبىڭلار بىلەن ئىمان ئېيتقان بولساڭلار. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىشقا، ئۇنىڭدىن قورقۇشقا ۋە دۈشمەنلەرگە قارشى تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ دىنىنى قوغداش ھەر بىر مۇئمىننىڭ شەرىپى ۋە بۇرچىدۇر.

📜 ئايەت 11-15 — توبہ سۈرىسى

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئەگەر ئۇلار (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلسا، ناماز ئۆتىسە، زاكات بەرسە، دىنىي جەھەتتە سىلەرنىڭ قېرىندىشىڭلار بولىدۇ (يەنى ھوقۇق ۋە مەجبۇرىيەتتە ئۇلار سىلەر بىلەن ئوخشاشتۇر). ئۇقىدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئايەتلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىمىز

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

ئەگەر ئۇلار ئەھدە بەرگەندىن كېيىن، قەسەملىرىنى بۇزسا ۋە دىنىڭلارنى ئەيىبلىسە، ئۇلارنىڭ (بۇنىڭدىن) چەكلىنىشلىرى ئۈچۈن، كۇفرىنىڭ كاتتىباشلىرىغا ئۇرۇش ئېچىڭلار. ئۇلارنىڭ قەسىمىنىڭ ھەقىقەتەن ئېتىبارى يوق

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

ئۇلارغا ئۇرۇش ئېچىڭلار، اﷲ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلار بىلەن جازالايدۇ. اﷲ ئۇلارنى خار قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنى ئۇلار ئۈستىدىن غالىب قىلىدۇ. (ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىپ، كاپىرلارنى جازالاپ) مۆمىن قەۋمنىڭ كۆڭلىگە شىپالىق (يەنى تەسەللى) بېرىدۇ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ھەم ئۇلارنى دىللىرىدىكى ئاچچىقتىن خالاس قىلىدۇ. اﷲ خالىغان ئادەمنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 12 📖 توبہ ئايەت 14 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — توبہ 13

توبہ سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە)…

سۈرىسى ئايەت 13/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.