Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Kämpa mot dem! Gud skall straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er till seger över dem. Och Han skall läka [såren i] de troendes bröst
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Du udkæmpe dem i GUD ville straffe dem hos Deres række ydmyge dem bevilge jer sejr dem køle chests troendene
وَيُخْزِهِمْ: Han kommer att förödmjuka dem och låta dem lida nederlag.
وَيَشْفِ: Han kommer att bota och läka.
صُدُورَ: Bröst (här i betydelsen hjärtan och inre känslor).
Tolkning av versen:
Kämpa, ni troende, mot dessa avgudadyrkare som bryter sina löften och fiendskapen mot er. Om ni kämpar mot dem, kommer Allah att straffa dem genom era händer – genom att ni dödar dem och besegrar dem. Han kommer att förödmjuka dem genom nederlag och fångenskap, och Han kommer att ge er segern över dem. Genom denna seger kommer Han att läka bröstens sorg och ilska hos de troende som lidit av fiendens förtryck och onda planer, och Han kommer att avlägsna deras vrede och sorg. Detta är en uppmaning till kamp som bär på gudomliga löften om seger, stöd och lindring av de troendes smärta.
Lärdomar och budskap från versen:
Allah älskar att hjälpa de troende och ger dem seger över sina fiender när de kämpar för Hans sak.
Kampen mot ondskan är inte bara en fysisk handling, utan också en källa till inre frid och helande för hjärtat.
Allah använder de troendes händer som ett redskap för att genomföra sin rättvisa och sitt straff över dem som förtrycker.
Trots lidande och sorg finns det hopp om lindring och seger, och Allah är alltid med dem som förtröstar på Honom.
Denna vers ingjuter mod och styrka i de troendes hjärtan och påminner dem om att deras kamp inte är förgäves – den bär på både världslig och andlig belöning.
Kämpa mot dem! Gud skall straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er till seger över dem. Och Han skall läka [såren i] de troendes bröst
Om de, efter att ha ingått ett fördrag, bryter sina under ed givna löften och angriper er tro, kämpa då mot dessa förnekelsens [och trolöshetens] banerförare, vars eder saknar allt värde, för att förmå dem att upphöra [med sina angrepp].
Eller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort Sändebudet och som var de första att angripa er? Hyser ni [sådan] rädsla för dem? Men om ni är [sanna] troende är det Gud som ni bör frukta!
Kämpa mot dem! Gud skall straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er till seger över dem. Och Han skall läka [såren i] de troendes bröst
Trodde ni att ni skulle lämnas i fred, utan att ha visat Gud vilka de av er är som vill sträva och kämpa [för Hans sak] och som inte söker stöd och skydd hos någon annan än Gud och Hans Sändebud och de troende? Gud är väl underrättad om vad ni gör.
Sura At-Tawba Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Kämpa mot dem! Gud skall straffa dem genom era händer…
Sura Vers 14/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.