忏悔章 · 14/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤
Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen
📖 中文意思
你们应当讨伐他们,真主要借你们的手来惩治他们,凌辱他们,并相助你们制服他们,以安慰信道的民众,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ: أي يسلطكم عليهم فتقتلونهم وتغلبونهم.
  • وَيُخْزِهِمْ: يذلهم ويهينهم بالهزيمة والأسر.
  • وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ: يبرئ قلوب المؤمنين من الغيظ والألم الذي كانوا يعانون منه بسبب أذى المشركين.

تفسير الآية الكريمة:

يا معشر المؤمنين، قاتلوا أعداء الله من المشركين، فإنكم إذا قاتلتموهم بصدق وإخلاص، فإن الله سبحانه وتعالى سيتكفل بنصركم وإظهار دينه على أيديكم. فهو الذي يعذبهم بأيديكم، فيقتل من يُقتل منهم، ويذلهم بالهزيمة والعار والأسر، ويجعل الغلبة لكم عليهم، فينصركم نصراً مؤزراً. وهذا النصر ليس فقط لكم، بل هو شفاء لصدور قوم مؤمنين آخرين لم يشهدوا القتال، فقد كانوا يتألمون من كيد المشركين وأذاهم، فيذهب الله غيظ قلوبهم ويزيل همومهم بتحقيق النصر على أعدائهم. ومن تاب من هؤلاء المعاندين بعد ذلك، فإن الله يقبل توبة من يشاء من عباده، فهو العليم بصدق التائبين، الحكيم في تدبيره وتشريعه.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، هذه الآية الكريمة تحمل لكم بشارة عظيمة: أن الله معكم إذا قاتلتم في سبيله، وأن النصر حليفكم مهما طال الزمن. فالله لا يخلف وعده، وهو القادر على أن يجعل أيديكم سبباً في إذلال أعدائه، وأن يشفى صدور المؤمنين من كل غيظ وألم. فتمسكوا بدينكم، وكونوا صادقين في جهادكم، وثقوا بوعد الله، فإنه نعم المولى ونعم النصير. وتذكروا أن هذا الدين هو دين العزة والكرامة، وأن الله يبتليكم ليرفع درجاتكم، ويمحص المؤمنين، ويجعل العاقبة للمتقين. فاستبشروا بنصر الله، فإنه قريب من المؤمنين الصادقين.



📜 节 12-16 — 章 忏悔章

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗教,你们就应当讨伐迷信的头子们其实,他们并无所谓盟约以便他们停止罪行。
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢?难道你们畏惧他们吗?真主是你们更应当畏惧的,如果你们确是信士。
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
你们应当讨伐他们,真主要借你们的手来惩治他们,凌辱他们,并相助你们制服他们,以安慰信道的民众,
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
而消除他们心中的义愤。真主将准许他所意欲的人悔过自新。真主是全知的,是至睿的。
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗,并且未舍真主及其使者和信士们而以他人为心腹的人,难道你们就以为自己得自由自在的(不受考验了)吗?真主是熟悉你们的行为的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
14

翻译 — 忏悔章 14

章 忏悔章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当讨伐他们,真主要借你们的手来惩治他们,凌辱他们,并相助你们制服他们,以安慰信道的民众,

章 节 14/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们