Tövbə · 14/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤
Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen
📖 Azərbaycan dilində
Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları rüsvay etsin, sizə onların üzərində qələbə çaldırsın, mömin camaatın qəlbini sevindirsin

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Yuəzzibhumullah" – Allah onlara əzab verər.
  • "Yuxzihim" – Onları rüsvay edər, zəlil edər.
  • "Yəşfi sudur" – Sinələrdəki (qəlblərdəki) dərdi, qəmi aradan qaldırar, şəfa verər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın düşmənləri olan bu müşriklərlə vuruşun. Çünki siz onlarla vuruşduqda, Allah onlara öz əlinizlə əzab verəcək, onları öldürməklə və əsir almaqla rüsvay edib zəlil qılacaqdır. Sizi onların üzərində qalib edəcək və dinini, kəlməsini uca tutacaqdır. Bununla da möminlərin sinələrindəki qəm-qüssəni, kədəri və qəzəbi aradan qaldıracaqdır. Çünki müşriklərin əzab-əziyyətləri, təxribatları və fitnələri möminlərin qəlblərində dərin yaralar açmışdı. Allah onların məğlubiyyəti və sizin zəfərinizlə o yaraları sağaldacaq, o qəlblərə şəfa verəcəkdir. Bu, Allahın möminlərə olan böyük lütfü və mərhəmətidir. O, bəndələrinin qəlblərindəki dərdi bilir və onlara ən gözəl şəkildə çarə qılır. Bundan sonra da tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edər, çünki Allah tövbə edənləri sevər və onların tövbəsini qəbul etmək Onun şəninə layiqdir. Allah hər şeyi biləndir, hikmət sahibidir; O, bəndələrinin mənafeyinə uyğun olanı əmr edər və işlərini ən gözəl şəkildə tədbir edər.

Dəvət və nəsihət:

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir müjdədir. Allah sizin cihadınızı, səy və fədakarlığınızı boşa çıxarmaz. O, sizin əlinizlə düşmənlərini zəlil edər, sizə qələbə bəxş edər və qəlblərinizi şad edər. Unutmayın ki, Allahın vədinə etibar edin və Onun yolunda səbirlə, iradə ilə mübarizə aparın. Bu mübarizə yalnız düşmənlə vuruşmaq deyil, həm də nəfsinizlə, şeytanla və günahlarla mübarizədir. Hər biriniz öz yerində Allah yolunda çalışsın, yaxşılığa təşviq etsin, pislikdən çəkindirsin. Allah sizin əməllərinizi görür və heç bir xeyir işi zay etməz. Qəlbinizdəki qəm-qüssəni Allahdan başqa heç kim aradan qaldıra bilməz. Ona görə də hər çətinlikdə, hər darda Allaha üz tutun, Ona dua edin və Onun vədinə yəqinliklə inanın. Allah möminlərin dostudur və onları zülmətdən nura çıxarar.



📜 Ayə 12-16 — Tövbə surəsi

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar, onlarla vuruşun, çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər. Bəlkə, küfrdən əl çəkələr.
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Məgər siz andlarını pozan, Peyğəmbəri öz yurdundan qovmaq fikrində olan, özləri də sizinlə döyüşü birinci başlayan bir camaatla vuruşmayacaqsınız? Məgər onlardan qorxursunuz? Əgər möminsinizsə, daha çox Allahdan qorxmalısınız.
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları rüsvay etsin, sizə onların üzərində qələbə çaldırsın, mömin camaatın qəlbini sevindirsin
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər. Allah Biləndir, Müdrikdir.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Yoxsa elə hesab edirsiniz ki, Allah sizlərdən cihad edənləri, Allahdan, Onun Elçisindən və möminlərdən başqasını özlərinə sirdaş tutmayanları sınamadan siz sərbəst buraxılacaqsınız? Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Tövbə 14

Tövbə surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları…

Surə Ayə 14/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers