Surja Et-Teube Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Luftoni kundër tyre! Perëndia i dënon ata me duart tuaja,…

Et-Teube · 14/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Luftoni kundër tyre! Perëndia i dënon ata me duart tuaja, dhe i poshtëron, u ndihmon juve kundër tyre, dhe i shëron zemrat e populli besimtar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يُعَذِّبْهُمُ: Ai do t'i dënojë ata.
وَيُخْزِهِمْ: Do t'i poshtërojë dhe turpërojë ata.
وَيَشْفِ صُدُورَ: Do të shërojë zemrat (nga dhimbja dhe hidhërimi).

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, luftoni armiqtë e Allahut! Nëse ju i luftoni ata, Allahu do t'i dënojë me duart tuaja, duke i vrarë dhe duke i mposhtur. Ai do t'i poshtërojë ata me humbje dhe robëri, do t'ju japë fitore mbi ta dhe do t'jua lehtësojë rrugën e suksesit. Me këtë fitore, Ai do t'i shërojë zemrat e besimtarëve që kanë vuajtur nga dëmet dhe hidhërimet e shkaktuara nga idhujtarët, duke larguar zemërimin dhe pikëllimin nga gjokset e tyre. Kushdo që pendohet nga armiqtë, Allahu e pranon pendimin e tij, sepse Ai është i Gjithëdijshëm për sinqeritetin e pendimit dhe i Urtë në vendimet dhe ligjet e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Lufta në rrugën e Allahut është shkak për dënimin e armiqve dhe poshtërimin e tyre, gjë që tregon se fitorja vjen vetëm nga Allahu.
Allahu i lidh rezultatet me veprimet e robërve të Tij; ata që luftojnë me sinqeritet, Allahu u jep fitore dhe i ndihmon.
Kjo fitore sjell qetësi dhe shërim shpirtëror për besimtarët, duke i çliruar nga dhimbja dhe hidhërimi që u shkaktuan armiqtë.
Ajeti tregon se Allahu është i mëshirshëm edhe me armiqtë nëse pendohen, sepse Ai pranon pendimin e kujtdo që kthehet tek Ai sinqerisht.
Në këtë ajet ka inkurajim për besimtarët që të mos kenë frikë nga armiqtë, sepse Allahu është me ta dhe do t'i mbështesë ata.

📜 Ajet 12-16 — Surja Et-Teube

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

E, nëse ata e prishin betimin, pasi që e kanë lidhur marrëveshjen, dhe e sulmojnë fenë tuaj, luftoni kundër udhëheqësit të mohuesve, sepse, ata nuk kanë as betim (as lidhje); këtë e bëni që të frenohen ata (nga të këqiat).

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Vallë, a nuk do të luftoni kundër popullit që e ka shkelur betimin dhe lidhjen dhe i cili është përpjekur ta dëbojë Pejgamberin, e ata së pari kanë filluar (t’ju sulmojnë)? Vallë, a ju frikoheni atyre? Të druajturit Perëndisë është me vend, nëse jeni besimtarë.

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Luftoni kundër tyre! Perëndia i dënon ata me duart tuaja, dhe i poshtëron, u ndihmon juve kundër tyre, dhe i shëron zemrat e populli besimtar.

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

dhe e largon hidhërimin nga zemrat e tyre. Perëndia e pranon pendimin e atij që do. Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Vallë, a mendoni ju se do të braktiseni, e që Perëndia të mos i tregojë ata që kanë luftuar dhe të cilët nuk e kanë bërë asnjë mik intim, përpos Perëndisë, Pejgamberit të Tij dhe besimtarëve? – E, Perëndia e di atë që bëni.

← Ajet 13 📖 Et-Teube Ajet 15 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

14Ajet

Përkthim — Et-Teube 14

Surja Et-Teube Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Luftoni kundër tyre! Perëndia i dënon ata me duart tuaja,…

Surja Ajet 14/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3