ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 14

คำอธิบายความหมายคำศัพท์ที่สำคัญ:

• يُعَذِّبْهُمُ = จะลงโทษพวกเขา
• بِأَيْدِيكُمْ = ด้วยมือของพวกเจ้า (หมายถึง ผ่านทางการต่อสู้ของบรรดาผู้ศรัทธา)
• وَيُخْزِهِمْ = และจะทำให้พวกเขาอัปยศอดสู (ด้วยความพ่ายแพ้และการเป็นเชลย)
• وَيَشْفِ = และจะได้บำบัดรักษา (ขจัดความเจ็บปวด)
• صُدُورَ = หัวอก หัวใจ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคีและศัตรูของอัลลอฮ์เถิด เพราะหากพวกเจ้าต่อสู้พวกเขา อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาด้วยน้ำมือของพวกเจ้า ผ่านทางการสังหารพวกเจ้าในการต่อสู้ และจะทรงทำให้พวกเขาอัปยศอดสูด้วยความพ่ายแพ้ การถูกจับเป็นเชลย และความอับอายขายหน้า และจะทรงให้พวกเจ้าได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา และจะทรงขจัดความโกรธแค้นและความเจ็บปวดที่อยู่ในหัวอกของบรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งพวกเขาได้รับความทุกข์ระทมจากการกดขี่และการทำร้ายของพวกมุชริกีนมาเป็นเวลานาน

การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ศัตรูพ่ายแพ้และทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาได้รับชัยชนะนั้น เป็นการเยียวยาหัวใจของกลุ่มชนผู้ศรัทธาที่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ด้วยตนเอง แต่พวกเขามีความยินดีและปลื้มปิติเมื่อเห็นชัยชนะของพี่น้องร่วมศรัทธา และเมื่อเห็นความพ่ายแพ้ของศัตรูของอัลลอฮ์

และสำหรับผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวจากการดื้อรั้นและความตั้งภาคีของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของพวกเขาตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงความจริงใจของผู้ที่กลับตัว และทรงปรีชาญาณในการจัดการและการวางบทบัญญัติต่าง ๆ สำหรับปวงบ่าวของพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์เป็นสาเหตุแห่งการลงโทษศัตรู – อัลลอฮ์ทรงเลือกใช้บรรดาผู้ศรัทธาเป็นเครื่องมือในการลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเกียรติและความสำคัญของบรรดาผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์
2. ชัยชนะมาจากอัลลอฮ์เท่านั้น – ไม่ว่าผู้ศรัทธาจะมีความสามารถเพียงใด ชัยชนะที่แท้จริงนั้นมาจากการช่วยเหลือของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องพึ่งพาพระองค์และขอความช่วยเหลือจากพระองค์
3. การต่อสู้เพื่อความจริงเป็นการเยียวยาหัวใจ – เมื่อผู้ศรัทธาเห็นความยุติธรรมได้รับการสถาปนา และความเท็จถูกทำลายลง หัวใจของพวกเขาก็จะได้รับการบำบัดรักษาจากความทุกข์ระทม และความโกรธแค้นก็จะมลายหายไป
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้และปรีชาญาณ – พระองค์ทรงรู้ถึงสภาพของปวงบ่าวของพระองค์ และทรงจัดการทุกสิ่งอย่างเหมาะสมกับเวลาและสถานการณ์ พระองค์ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ซึ่งแสดงถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์
5. ความสามัคคีของประชาชาติอิสลาม – ชัยชนะของกลุ่มหนึ่งคือชัยชนะของทุกคน และความสุขของกลุ่มหนึ่งคือความสุขของทุกคน ดังที่อายะฮ์นี้กล่าวถึงการที่หัวใจของบรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ได้ร่วมรบก็ได้รับการเยียวยาด้วยเช่นกัน